PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cheio-de-energia

InglêsInglês

energetic(adjective)
Exemplos de uso
"The children were full of energy after the nap."→ "As crianças estavam cheias de energia depois da soneca."
"He is an energetic person who loves sports."→ "Ele é uma pessoa enérgica que adora esportes."(Descrição de uma pessoa com muita energia.)↗ Pessoa enérgica
"The team's energetic approach surprised the competitors."→ "A abordagem enérgica da equipe surpreendeu os concorrentes."(Aplicação a uma estratégia ou método.)↗ Abordagem enérgica

Palavras facilmente confundidas

vigorouslivelyactive

Notas: A expressão 'full of energy' é uma tradução literal e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vigorous·lively·active

vigorous: Expressão mais descritiva para enfatizar a quantidade de energia.lively: Implica atividade, iniciativa e uma personalidade forte.active: Sugere força e robustez, especialmente em atividades físicas.

Antônimos

lethargic·tired·sluggish

Regência e colocações

energetic about

She is energetic about her new hobbies.

Indica entusiasmo ou dedicação a algo.

to be energetic

The children were energetic after playing outside.

Descreve o estado de ter energia.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'energetic' em inglês é amplamente utilizado para descrever pessoas, atividades ou até mesmo objetos que demonstram ou possuem muita energia. É um termo positivo que denota vitalidade, dinamismo e vigor.

EspanholEspanhol

lleno de energía(locución adjetival)
Exemplos de uso
"El equipo salió al campo lleno de energía y dominó el partido."→ "O time entrou em campo cheio-de-energia e dominou o jogo."(Expressão comum para descrever vitalidade e dinamismo.)
"El niño está lleno de energía para jugar."→ "A criança está cheia de energia para brincar."(Descrição de uma criança com muita vitalidade.)↗ Criança cheia de energia
"Su discurso estuvo lleno de energía y convicción."→ "Seu discurso foi cheio de energia e convicção."(Aplicação a uma fala ou apresentação.)↗ Discurso cheio de energia

Palavras facilmente confundidas

enérgicodinámicovital

Notas: A locução 'lleno de energía' é a tradução mais direta e utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enérgico·dinámico·vital

enérgico: Que demonstra ou possui energia; vigoroso.dinámico: Que tem atividade e iniciativa; cheio de movimento.vital: Que tem muita vida ou energia; animado.

Antônimos

apático·cansado·lánguido

Regência e colocações

lleno de energía para

Está lleno de energía para empezar el nuevo proyecto.

Indica disposição para uma atividade.

estar lleno de energía

El niño estaba lleno de energía después de jugar.

Descreve o estado atual de vitalidade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'lleno de energía' em espanhol é uma tradução direta e comum para descrever alguém ou algo com muita vitalidade. É usada de forma semelhante ao português e inglês para transmitir dinamismo e entusiasmo.

cheio-de-energia

EN: energetic · ES: lleno de energía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de cheio-de-energia
EN
↗ Energetic definition and synonyms
ES
↗ Energía - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Full of energy