PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cheirando-bem

InglêsInglês

smelling good(adjective phrase)
Exemplos de uso
"This new perfume is smelling good, I'll buy it."→ "Este novo perfume está cheirando-bem, vou comprar."
"The perfume is smelling good of rose."→ "O perfume está cheirando bem à rosa."(Descrição de um perfume com aroma de rosa.)↗ Perfume com cheiro de rosa
"The house is smelling good after the cleaning."→ "A casa está cheirando bem depois da limpeza."(Indica que um ambiente ficou com um aroma agradável.)↗ Ambiente com cheiro agradável

Palavras facilmente confundidas

fragrantaromaticpleasant-smellingsweet-smelling

Notas: A expressão 'smelling good' é mais comum e natural em inglês do que uma tradução literal de 'cheirando-bem'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fragrant·aromatic

fragrant: Usado para aromas intensos e agradáveis, como flores ou perfumes.aromatic: Relacionado a especiarias, ervas ou substâncias com cheiro distinto e agradável.

Antônimos

smelling bad

Regência e colocações

smelling good of/like

The perfume is smelling good of rose.

Indica a origem ou tipo do bom aroma.

to be smelling good

The house is smelling good after the cleaning.

Descreve o estado atual de um local ou objeto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'smelling good' em inglês é uma forma comum e direta de descrever algo com um odor agradável. Pode ser aplicada a pessoas, animais, alimentos, flores, ambientes, etc. É uma expressão positiva que evoca sensações de limpeza, frescor ou prazer olfativo. Diferente de termos mais técnicos ou formais como 'fragrant' ou 'odoriferous', 'smelling good' tem um tom mais coloquial e acessível, similar ao 'cheirando bem' em português do Brasil.

EspanholEspanhol

oliendo bien(frase verbal)
Exemplos de uso
"Este perfume nuevo está oliendo bien, lo compraré."→ "Este novo perfume está cheirando-bem, vou comprar."(Indica um aroma agradável.)
"El perfume huele bien a rosa."→ "O perfume está cheirando bem à rosa."(Descrição de um perfume com aroma de rosa.)↗ Perfume com cheiro de rosa
"La casa huele bien después de la limpieza."→ "A casa está cheirando bem depois da limpeza."(Indica que um ambiente ficou com um aroma agradável.)↗ Ambiente com cheiro agradável

Palavras facilmente confundidas

fragantearomáticoolorosoperfumado

Notas: A expressão 'oliendo bien' é uma tradução direta e compreensível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fragante·aromático

fragante: Usado para aromas intensos e agradáveis, como flores ou perfumes.aromático: Relacionado a especiarias, ervas ou substâncias com cheiro distinto e agradável.

Antônimos

oliendo mal

Regência e colocações

oliendo bien a/como

El perfume huele bien a rosa.

Indica a origem ou tipo do bom aroma.

estar oliendo bien

La casa huele bien después de la limpieza.

Descreve o estado atual de um local ou objeto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'oliendo bien' em espanhol é uma forma comum e direta de descrever algo com um odor agradável. Pode ser aplicada a pessoas, animais, alimentos, flores, ambientes, etc. É uma expressão positiva que evoca sensações de limpeza, frescor ou prazer olfativo. Diferente de termos mais técnicos ou formais como 'fragante' ou 'odorífero', 'oliendo bien' tem um tom mais coloquial e acessível, similar ao 'cheirando bem' em português do Brasil.

cheirando-bem

EN: smelling good · ES: oliendo bien

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'cheirando bem'
EN
↗ Uso de 'smelling good'
ES
↗ Uso de 'oliendo bien'