PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cheirou

InglêsInglês

smelled(verbo)

Flexões

smell
Exemplos de uso
"The dog smelled the suspect's boot."→ "O cão cheirou a bota do suspeito."
"The dog smelled the trail left on the grass."→ "O cachorro cheirou o rastro deixado na grama."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Tradução de frase com 'smelled'
"The food smelled bad and we had to throw it away."→ "A comida cheirou mal e tivemos que jogá-la fora."(Tradução de frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Tradução de frase com odor negativo

Palavras facilmente confundidas

smeltscentedperceived

Notas: A forma 'smelled' é a mais comum para o passado em inglês americano, enquanto 'smelt' é mais comum em inglês britânico para o passado e particípio passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sniffed·had a scent of

sniffed: Indica uma ação mais ativa de sentir o cheiro.had a scent of: Descreve a presença de um odor.

Antônimos

was odorless

Regência e colocações

smell something

He smelled the flower carefully.

Verbo transitivo direto em inglês.

smell of something

The room smelled of mold.

Em inglês, usa-se 'of' para indicar a origem do cheiro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'smelled' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'cheirou'. Refere-se à ação de sentir um odor ou à característica de algo possuir um cheiro. A forma 'smelled' é o passado simples e o particípio passado do verbo 'to smell'.

Conjugação verbal

Infinitivoto smell
Presentesmell / smells
Passadosmelled
Particípiosmelled
Gerúndiosmelling

EspanholEspanhol

olió(verbo)

Flexões

oler
Exemplos de uso
"El perro olió la bota del sospechoso."→ "O cão cheirou a bota do suspeito."(Usado para a ação de usar o olfato.)
"El perro olió el rastro dejado en la hierba."→ "O cachorro cheirou o rastro deixado na grama."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Tradução de frase com 'olió'
"La comida olió mal y tuvimos que tirarla."→ "A comida cheirou mal e tivemos que jogá-la fora."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Tradução de frase com odor negativo

Palavras facilmente confundidas

husmeóolfateóapestó

Notas: Forma conjugada do verbo 'oler' (cheirar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

husmeó·desprendía un olor a

husmeó: Indica uma ação mais ativa e curiosa de sentir o cheiro.desprendía un olor a: Descreve a emanação de um odor, geralmente de forma passiva.

Antônimos

no tenía olor

Regência e colocações

oler algo

El perro olió el hueso.

Verbo transitivo direto em espanhol.

oler a algo

La habitación olía a cerrado.

Em espanhol, usa-se 'a' para indicar a qualidade do cheiro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'olió' em espanhol é a forma do pretérito perfeito simples do verbo 'oler'. Corresponde ao 'cheirou' em português do Brasil e 'smelled' em inglês. Abrange tanto a ação de sentir um cheiro quanto a de emitir um odor. É uma forma verbal comum para descrever eventos passados relacionados ao olfato.

Conjugação verbal

Presentehuelo, hueles, huele, olemos, oléis, huelen
Pretéritoolí, oliste, olió, olimos, olisteis, olieron
Particípioolido
cheirou

EN: smelled · ES: olió

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cheirar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Smell definition and usage
ES
↗ Oler - Diccionario de la lengua española