PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chic

InglêsInglês

chic(adjective)
Exemplos de uso
"She looked very chic in her new dress."→ "Ela parecia muito chic em seu novo vestido."
"Her dress was very chic, with an impeccable cut."→ "O vestido dela era muito chic, com um corte impecável."(Descrição de vestuário e estilo.)↗ Descrição de vestuário
"The restaurant's decoration was extremely chic, with a minimalist touch."→ "A decoração do restaurante era extremamente chic, com um toque minimalista."(Avaliação de ambiente e design.)↗ Avaliação de ambiente

Palavras facilmente confundidas

shabbytackyelegantstylish

Notas: O termo 'chic' é amplamente compreendido em inglês, com a mesma conotação de elegância e sofisticação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elegant·stylish·sophisticated

elegant: Possessing grace and good taste.stylish: Having a fashionable appearance or manner.sophisticated: Appealing to people with a well-developed sense of taste.

Antônimos

tacky·unsophisticated

Regência e colocações

chic

The party was very chic.

Usado como adjetivo invariável.

to be chic

She always managed to be chic.

Indica uma característica inerente ou uma habilidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'chic' é um empréstimo do francês e é amplamente utilizada em inglês para denotar um estilo que é simultaneamente elegante, moderno e de bom gosto. É frequentemente associada a moda, design e estilo de vida, transmitindo uma ideia de sofisticação sem esforço.

EspanholEspanhol

chic(adjetivo)
Exemplos de uso
"Ella iba muy chic a la fiesta."→ "Ela foi muito chic para a festa."(Usado para descrever elegância e bom gosto.)
"El vestido de ella era muy chic, con un corte impecable."→ "O vestido dela era muito chic, com um corte impecável."(Descrição de vestuário e estilo.)↗ Descrição de vestuário
"La decoración del restaurante era extremadamente chic, con un toque minimalista."→ "A decoração do restaurante era extremamente chic, com um toque minimalista."(Avaliação de ambiente e design.)↗ Avaliação de ambiente

Palavras facilmente confundidas

elegantemodernosofisticadohortera

Notas: O termo 'chic' também é usado em espanhol com o mesmo significado de elegância e sofisticação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elegante·sofisticado·moderno

elegante: Que tiene gracia y buen gusto.sofisticado: Que tiene un refinamiento o complejidad apreciados.moderno: Que sigue las tendencias actuales con buen gusto.

Antônimos

hortera·anticuado

Regência e colocações

chic

La fiesta fue muy chic.

Usado como adjetivo invariável.

ser chic

Ella siempre supo ser chic.

Indica uma característica inerente ou uma habilidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'chic' é um empréstimo do francês e é amplamente utilizada em espanhol, especialmente no Brasil, para denotar um estilo que é simultaneamente elegante, moderno e de bom gosto. É frequentemente associada a moda, design e estilo de vida, transmitindo uma ideia de sofisticação sem esforço.

chic

EN: chic · ES: chic

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ chic | Infopédia
PT-BR
↗ chic - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ CHIC | English meaning
EN
↗ Chic Definition & Meaning
ES
↗ chic | Diccionario de la lengua española
ES
↗ chic - Definición y sinónimos de chic español