Palavras
Traduzir de:

chicano

InglêsInglês

chicano(adjective, noun)
Exemplos de uso
"Chicano art often explores themes of identity and cultural heritage."→ "A arte chicana frequentemente explora temas de identidade e herança cultural."
"Chicano art often reflects themes of identity, struggle, and cultural pride."→ "The Chicano culture is rich in history and tradition."(Refere-se à cultura de mexicanos e seus descendentes nos EUA.)↗ Cultura Chicana
"He is a prominent Chicano writer whose work explores the immigrant experience."→ "He identifies as a Chicano artist."(Usado para descrever uma pessoa de origem mexicana nos EUA.)↗ Identidade Chicana

Palavras facilmente confundidas

Mexican AmericanHispanicLatinoMexican

Notas: Termo específico para mexicanos e seus descendentes nos EUA, com forte conotação cultural e política.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Mexican American·Hispanic·Latino

Mexican American: Termo mais descritivo e menos carregado politicamente.Hispanic: Termo mais amplo que inclui outras nacionalidades de língua espanhola.Latino: Even broader term, including people from Latin America, regardless of language or origin.

Regência e colocações

Chicano culture

Chicano culture has significantly influenced American music and art.

Adjetivo qualificando 'cultura'.

Chicano artist

She is a celebrated Chicano artist.

Adjetivo qualificando 'artista'.

Chicano Movement

The Chicano Movement advocated for civil rights and social justice.

Adjetivo qualificando 'movimento'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chicano' emergiu como um rótulo de identidade política e cultural para mexicanos-americanos, especialmente durante o movimento pelos direitos civis nas décadas de 1960 e 1970. Inicialmente, podia ter conotações negativas, mas foi reapropriado e abraçado por muitos como um símbolo de orgulho e resistência. Refere-se especificamente à experiência de mexicanos e seus descendentes que vivem nos Estados Unidos, distinguindo-os de mexicanos que vivem no México ou de outros grupos latinos.

EspanholEspanhol

chicano(adjetivo, sustantivo)
Exemplos de uso
"El movimiento chicano luchó por los derechos civiles."→ "O movimento chicano lutou pelos direitos civis."(Refere-se ao movimento social e cultural de mexicanos nos EUA.)
"El arte chicano a menudo refleja temas de identidad, lucha y orgullo cultural."→ "The Chicano culture is rich in history and tradition."(Refere-se à cultura de mexicanos e seus descendentes nos EUA.)↗ Cultura Chicana
"Él es un escritor chicano prominente cuya obra explora la experiencia del inmigrante."→ "He identifies as a Chicano artist."(Usado para descrever uma pessoa de origem mexicana nos EUA.)↗ Identidade Chicana

Palavras facilmente confundidas

mexicanomexicano-americanohispanolatino

Notas: Usado principalmente nos EUA para se referir a descendentes de mexicanos; em alguns países de língua espanhola, pode ter conotações diferentes ou ser menos comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mexicano-estadounidense·hispano·latino

mexicano-estadounidense: Termo mais descritivo e menos carregado politicamente.hispano: Termo mais amplo que inclui outras nacionalidades de língua espanhola.latino: Even broader term, including people from Latin America, regardless of language or origin.

Regência e colocações

cultura chicana

La cultura chicana ha influido significativamente en la música y el arte estadounidenses.

Adjetivo qualificando 'cultura'.

artista chicano

Ella es una aclamada artista chicana.

Adjetivo qualificando 'artista'.

Movimiento Chicano

El Movimiento Chicano abogó por los derechos civiles y la justicia social.

Adjetivo qualificando 'movimento'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chicano' emergiu como um rótulo de identidade política e cultural para mexicanos-americanos, especialmente durante o movimento pelos direitos civis nas décadas de 1960 e 1970. Inicialmente, podia ter conotações negativas, mas foi reapropriado e abraçado por muitos como um símbolo de orgulho e resistência. Refere-se especificamente à experiência de mexicanos e seus descendentes que vivem nos Estados Unidos, distinguindo-os de mexicanos que vivem no México ou de outros grupos latinos.

chicano

EN: chicano · ES: chicano

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Chicano Movement | History, Goals, & Significance