Palavras
Traduzir de:

chifre-pequeno

InglêsInglês

small horn(noun)
Exemplos de uso
"The bull had a small horn on one side."→ "O touro tinha um chifre pequeno de um lado."
"The goat had a small horn that barely protruded from its forehead."→ "A cabra tinha um chifre-pequeno que mal se projetava da testa."(Observação de animais em ambiente rural.)↗ Observação de animais em ambiente rural
"The ram possessed a small horn compared to its sire."→ "O carneiro possuía um chifre-pequeno em comparação com seu pai."(Descrição zoológica enfatizando a diferença de tamanho.)↗ Descrição zoológica enfatizando a diferença de tamanho

Palavras facilmente confundidas

little hornshort horntiny horn

Notas: Tradução descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diminutive horn·little horn

diminutive horn: Termo descritivo para um chifre muito pequeno.little horn: Refere-se a um chifre de tamanho muito reduzido.

Antônimos

large horn·big horn

Regência e colocações

to have a small horn

The sheep has a small horn.

Indica posse ou característica física.

to feature a small horn

The deer featured a small horn on one side.

Usado para descrever a presença de uma característica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'small horn' é uma descrição literal e direta, usada principalmente em contextos zoológicos, de criação de animais ou em descrições que destacam a diferença de tamanho entre os chifres de um animal e os de outros da mesma espécie ou de um padrão esperado. Não carrega conotações culturais específicas além de sua função descritiva.

EspanholEspanhol

cuerno pequeño(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El toro tenía un cuerno pequeño en un lado."→ "O touro tinha um chifre pequeno de um lado."(Descrição literal.)
"La cabra tenía un cuerno pequeño que apenas sobresalía de su frente."→ "A cabra tinha um chifre-pequeno que mal se projetava da testa."(Observação de animais em ambiente rural.)↗ Observação de animais em ambiente rural
"El carnero presentaba un cuerno pequeño en comparación con el de su padre."→ "O carneiro apresentava um chifre-pequeno em comparação com o de seu pai."(Descrição zoológica enfatizando a diferença de tamanho.)↗ Descrição zoológica enfatizando a diferença de tamanho

Palavras facilmente confundidas

cuernitocornicortoasta pequeña

Notas: Tradução descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cuernito·cornicorto

cuernito: Termo descritivo para um chifre muito pequeno.cornicorto: Refere-se a um chifre de tamanho muito reduzido.

Antônimos

cuerno grande·cuerno largo

Regência e colocações

tener un cuerno pequeño

El carnero tiene un cuerno pequeño.

Indica posse ou característica física.

presentar un cuerno pequeño

El ciervo presentaba un cuerno pequeño en un lado.

Usado para descrever a presença de uma característica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cuerno pequeño' é uma descrição literal e direta, usada principalmente em contextos zoológicos, de criação de animais ou em descrições que destacam a diferença de tamanho entre os chifres de um animal e os de outros da mesma espécie ou de um padrão esperado. Não carrega conotações culturais específicas além de sua função descritiva.

chifre-pequeno

EN: small horn · ES: cuerno pequeño

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de chifre-pequeno
EN
↗ Definição de small horn
ES
↗ Definição de cuerno pequeño