Palavras
Traduzir de:

chihuahua

InglêsInglês

chihuahua(noun)
Exemplos de uso
"She owns a tiny chihuahua that fits in her purse."→ "Ela tem um chihuahua minúsculo que cabe na bolsa dela."
"My chihuahua is very small and has a surprisingly loud bark."→ "O meu chihuahua é muito pequeno e tem um latido surpreendentemente alto."(Descrição de um animal de estimação.)↗ Chihuahua
"Despite its size, the chihuahua can be a great watchdog."→ "Apesar do tamanho, o chihuahua pode ser um ótimo cão de guarda."(Comentário sobre o comportamento da raça.)↗ Chihuahua

Palavras facilmente confundidas

chihuahuachihua huachihuaha

Notas: Nome da raça de cachorro originária do estado de Chihuahua, México.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tiny dog·toy dog

tiny dog: Termo genérico para cães de pequeno porte, mas não específico da raça.toy dog: Similar a 'cãozinho', informal e não específico da raça.

Antônimos

Great Dane

Regência e colocações

to own a chihuahua

She always wanted to own a chihuahua.

Indica posse ou relação com o animal.

to adopt a chihuahua

We decided to adopt a chihuahua from the shelter.

Refere-se ao ato de levar o animal para casa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chihuahua' em inglês refere-se especificamente à raça de cão originária do México. É importante notar que, em português, embora a palavra seja a mesma, o contexto cultural pode variar ligeiramente, mas a referência principal é a raça canina. A descrição e nuances culturais são as mesmas apresentadas no ramo 'pt' da coluna raiz 'pt'.

EspanholEspanhol

chihuahua(sustantivo)
Exemplos de uso
"Mi vecino tiene un chihuahua muy ladrador."→ "Meu vizinho tem um chihuahua muito latidor."(Refere-se à raça de cachorro.)
"Mi chihuahua es muy pequeño y tiene un ladrido sorprendentemente fuerte."→ "O meu chihuahua é muito pequeno e tem um latido surpreendentemente alto."(Descrição de um animal de estimação.)↗ Chihuahua
"A pesar de su tamaño, el chihuahua puede ser un excelente perro guardián."→ "Apesar do tamanho, o chihuahua pode ser um ótimo cão de guarda."(Comentário sobre o comportamento da raça.)↗ Chihuahua

Palavras facilmente confundidas

chihuahuachihua huachihuaha

Notas: Nome da raça de cachorro originária do estado de Chihuahua, México.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perrito·cachorro pequeño

perrito: Termo genérico para cães de pequeno porte, mas não específico da raça.cachorro pequeño: Similar a 'cãozinho', informal e não específico da raça.

Antônimos

Gran Danés

Regência e colocações

tener un chihuahua

Ella siempre quiso tener un chihuahua.

Indica posse ou relação com o animal.

adoptar un chihuahua

Decidimos adoptar un chihuahua del refugio.

Refere-se ao ato de levar o animal para casa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chihuahua' em espanhol refere-se especificamente à raça de cão originária do México. Em português do Brasil, a palavra é a mesma e o contexto cultural é idêntico ao apresentado na coluna raiz 'pt'. A descrição e nuances culturais são as mesmas apresentadas no ramo 'pt' da coluna raiz 'pt'.

chihuahua

EN: chihuahua · ES: chihuahua

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Chihuahua (cão) - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Chihuahua Dog Breed Information