Palavras
Traduzir de:

chilenas

InglêsInglês

Chilean(adjective, noun)

Flexões

Chileans
Exemplos de uso
"Chilean wine is famous worldwide."→ "O vinho chileno é famoso mundialmente."
"Chilean wine is famous worldwide."→ "O vinho chileno é famoso mundialmente."(Uso como adjetivo, referindo-se a algo originário do Chile.)↗ Vinho chileno
"She is Chilean and proud of her heritage."→ "Ela é chilena e orgulha-se de sua herança."(Uso como substantivo, referindo-se a uma pessoa do Chile.)↗ Pessoa chilena

Palavras facilmente confundidas

ChilenoChileChilena

Notas: Refere-se a pessoas ou coisas do Chile.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

from Chile·inhabitant of Chile

from Chile: Expressão que indica origem ou pertencimento ao Chile.inhabitant of Chile: Refere-se a alguém que vive no Chile.

Regência e colocações

Chilean + noun

Chilean flag

O adjetivo precede o substantivo.

to be Chilean

He is Chilean.

Usado para indicar nacionalidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Chilean' em inglês abrange tanto o adjetivo quanto o substantivo, referindo-se a tudo que é relativo ao Chile ou a seus habitantes. Diferentemente do português, onde 'chileno' e 'chilena' marcam gênero, o inglês usa 'Chilean' para ambos os gêneros e também para o adjetivo.

EspanholEspanhol

chilena(adjetivo, sustantivo)

Flexões

chilenas
Exemplos de uso
"La comida chilena es muy sabrosa."→ "A comida chilena é muito saborosa."(Relativo ao Chile ou a seus habitantes.)
"La chilena es conocida por su amabilidad."→ "A chilena é conhecida por sua amabilidade."(Refere-se a uma mulher natural ou habitante do Chile.)↗ Mulher chilena
"La música chilena tiene ritmos únicos."→ "A música chilena tem ritmos únicos."(Adjetivo derivado de Chile, aplicado a elementos culturais.)↗ Música do Chile

Palavras facilmente confundidas

chilenoschilenoChile

Notas: Adjetivo ou substantivo referente ao Chile.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mujer de Chile·habitante de Chile

mujer de Chile: Refere-se especificamente ao gênero feminino.habitante de Chile: Termo geral para alguém que vive no Chile.

Regência e colocações

ser chilena

Ella es chilena y vive en Santiago.

Indica nacionalidade ou origem.

la chilena

La chilena saludó amablemente.

Uso comum para se referir a uma mulher chilena.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chilena' em espanhol refere-se especificamente a uma mulher do Chile. É o equivalente feminino de 'chileno'. O uso como adjetivo ('música chilena') também é comum, indicando origem ou característica do país.

chilenas

EN: Chilean · ES: chilena

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de chilena
EN
↗ Chilean | Merriam-Webster
ES
↗ Chilena | Diccionario de la lengua española