Palavras
Traduzir de:

chimpanze-anao

InglêsInglês

bonobo(noun)
Exemplos de uso
"The bonobo is a species of great ape native to the Democratic Republic of Congo."→ "O bonobo é uma espécie de grande primata nativo da República Democrática do Congo."
"The bonobo, also known as the pygmy chimpanzee, is a great ape native to the Congo Basin."→ "The bonobo, also known as the pygmy chimpanzee, is a primate species."(Descrição geral da espécie em um artigo de divulgação científica.)↗ Bonobo (Chimpanzé Pigmeu)
"Unlike the common chimpanzee (Pan troglodytes), the bonobo (Pan paniscus) is generally smaller and more slender, with a more complex social structure."→ "Unlike the common chimpanzee, the bonobo exhibits more peaceful and complex social behavior."(Comparação entre espécies de chimpanzés em um documentário sobre primatas.)↗ Comportamento Social de Primatas

Palavras facilmente confundidas

chimpanzeepygmy chimpanzeeape

Notas: Também conhecido como pygmy chimpanzee.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pygmy chimpanzee·Pan paniscus

pygmy chimpanzee: Tradução literal do termo inglês 'pygmy chimpanzee', menos comum que 'bonobo'.Pan paniscus: Sinônimo descritivo que enfatiza o tamanho reduzido.

Antônimos

common chimpanzee

Regência e colocações

the bonobo

The bonobo is known for its peaceful nature.

Artigo definido masculino singular antes do substantivo.

a bonobo

A bonobo was observed using a tool to extract termites.

Artigo indefinido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bonobo' é o nome mais comum e cientificamente aceito para o Pan paniscus. Embora 'pygmy chimpanzee' (chimpanzé pigmeu ou chimpanzé-anão) seja uma descrição válida devido ao seu tamanho menor em comparação com o chimpanzé comum (Pan troglodytes), 'bonobo' é preferido em contextos científicos e de conservação. Os bonobos são conhecidos por sua estrutura social matriarcal, uso de vocalizações complexas e comportamentos de resolução de conflitos através de interações sociais e sexuais, que diferem significativamente dos chimpanzés comuns.

EspanholEspanhol

bonobo(sustantivo)
Exemplos de uso
"El bonobo es un simio conocido por su comportamiento social complejo."→ "O bonobo é um símio conhecido por seu comportamento social complexo."(Refere-se ao chimpanzé-anão.)
"El bonobo, también conocido como chimpancé pigmeo, es un simio nativo de la cuenca del Congo."→ "The bonobo, also known as the pygmy chimpanzee, is a primate species."(Descrição geral da espécie em um artigo de divulgação científica.)↗ Bonobo (Chimpanzé Pigmeu)
"A diferencia del chimpancé común (Pan troglodytes), el bonobo (Pan paniscus) es generalmente más pequeño y esbelto, con una estructura social más compleja."→ "Unlike the common chimpanzee, the bonobo exhibits more peaceful and complex social behavior."(Comparação entre espécies de chimpanzés em um documentário sobre primatas.)↗ Comportamento Social de Primatas

Palavras facilmente confundidas

chimpancéchimpancé pigmeosimio

Notas: También llamado chimpancé pigmeo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chimpancé pigmeo·Pan paniscus

chimpancé pigmeo: Tradução literal do termo inglês 'pygmy chimpanzee', menos comum que 'bonobo'.Pan paniscus: Sinônimo descritivo que enfatiza o tamanho reduzido.

Antônimos

chimpancé común

Regência e colocações

el bonobo

El bonobo es nativo de la cuenca del Congo.

Artigo definido masculino singular antes do substantivo.

un bonobo

Se observó a un bonobo interactuando con otros miembros del grupo.

Artigo indefinido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bonobo' é o nome mais comum e cientificamente aceito para o Pan paniscus. Embora 'chimpanzé pigmeu' (ou chimpanzé-anão) seja uma descrição válida devido ao seu tamanho menor em comparação com o chimpanzé comum (Pan troglodytes), 'bonobo' é preferido em contextos científicos e de conservação. Os bonobos são conhecidos por sua estrutura social matriarcal, uso de vocalizações complexas e comportamentos de resolução de conflitos através de interações sociais e sexuais, que diferem significativamente dos chimpanzés comuns.

chimpanze-anao

EN: bonobo · ES: bonobo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bonobo - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ Bonobo | primate | Britannica