PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

china

InglêsInglês

china(substantivo próprio)
Exemplos de uso
"He dreams of traveling through China and seeing the Great Wall."→ "Ele sonha em viajar pela China e conhecer a Grande Muralha."
"The table was set with fine china."→ "A mesa estava posta com louça de china fina."(Nota de registo em português sobre o uso de 'china' para louça fina.)↗ Louça de china
"She bought a beautiful vase made of china."→ "Ele sonhava em viajar para a China e conhecer sua cultura milenar."(Nota de registo em português sobre o uso de 'China' para o país.)↗ Viagem à China
"He is studying the history of China."→ "Ele está estudando a história da China."(Refers to the country.)↗ History of China

Palavras facilmente confundidas

porcelainceramicsearthenware

Notas: A palavra 'China' em inglês refere-se ao país. Para a porcelana, usa-se 'porcelain'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

porcelain·People's Republic of China

porcelain: Usado para o material ou objetos finos feitos dele.People's Republic of China: Nome oficial do país.

Regência e colocações

fine china

We use our best china for special occasions.

Refere-se a louça de porcelana de alta qualidade.

made of china

This delicate figurine is made of china.

Indica que o material é porcelana.

travel to China

They are planning to travel to China next year.

Indica o destino geográfico.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'china' refere-se primariamente à porcelana fina, especialmente a de mesa. O país é chamado 'China'. O português, por outro lado, usa 'china' para ambos os significados, distinguindo-os pelo contexto. A porcelana chinesa tem uma longa história de produção de alta qualidade.

EspanholEspanhol

china(sustantivo propio)
Exemplos de uso
"Sueña con viajar por China y conocer la Gran Muralla."→ "Ele sonha em viajar pela China e conhecer a Grande Muralha."(Refere-se ao país.)
"La mesa estaba puesta con vajilla de porcelana fina."→ "A mesa estava posta com louça de china fina."(Nota em português sobre o uso de 'china' para porcelana fina.)↗ Louça de china
"Compró un hermoso jarrón hecho de porcelana."→ "Ela comprou um belo vaso feito de porcelana."(Nota em português sobre o uso de 'china' como material.)↗ Vaso de porcelana
"Está estudiando la historia de China."→ "Ele está estudando a história da China."(Nota em português sobre o uso de 'China' para o país.)↗ História da China

Palavras facilmente confundidas

porcelanalozacerámica

Notas: A palavra 'China' em espanhol refere-se ao país. Para a porcelana, usa-se 'porcelana'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

porcelana·República Popular China

porcelana: Material fino, a menudo para vajilla o artículos decorativos.República Popular China: Nome oficial do país.

Regência e colocações

vajilla de china

Le regalaron una vajilla de china muy elegante.

Indica que la vajilla es de porcelana fina.

hecho de china

Esta figura decorativa está hecha de china.

Se refiere al material de fabricación.

viajar a China

Planeamos viajar a China el próximo año.

Indica el destino geográfico.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'china' refere-se primariamente à porcelana fina, especialmente a de mesa. O país é chamado 'China'. O português, por outro lado, usa 'china' para ambos os significados, distinguindo-os pelo contexto. A porcelana chinesa tem uma longa história de produção de alta qualidade.

china

EN: china · ES: china

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ China | Infopédia
PT-BREN
↗ CHINA | English meaning
EN
↗ China definition
ES
↗ China | Diccionario de la lengua española