Palavras
Traduzir de:

chinelão

InglêsInglês

big slipper(noun)

Flexões

big slippers
Exemplos de uso
"I bought a big slipper for home, it's very comfortable."→ "Comprei um chinelão para usar em casa, é muito confortável."
"She loves her big slippers; they are perfect for lounging."→ "He bought a big slipper to wear at home, it's super comfortable."(Descrição de um calçado de casa grande e confortável.)↗ Chinelo grande para uso doméstico
"The character wore a pair of ridiculously big slippers that made him look comical."→ "O personagem usava um par de chinelões ridiculamente grandes que o faziam parecer cômico."(Illustrating the exaggerated size and humorous effect of large slippers.)↗ Ridiculously big slippers in character description

Palavras facilmente confundidas

large shoeoversized sandalclown shoe

Notas: No specific single word in common use, 'big slipper' is descriptive.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

oversized slipper·giant slipper

oversized slipper: Termo descritivo para calçados de proporções não usuais.giant slipper: Implies an extremely large, possibly comical, size.

Antônimos

dainty shoe·standard slipper

Regência e colocações

wear big slippers

He always wears big slippers at home.

Verbo 'wear' seguido do substantivo 'big slipper'.

buy a big slipper

She decided to buy a big slipper for her mother.

Verb 'buy' followed by the singular noun phrase 'big slipper'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'big slipper' em inglês corresponde ao 'chinelão' em português do Brasil. Refere-se a um chinelo, pantufa ou sandália de tamanho consideravelmente maior que o normal, frequentemente associado a conforto extra ou a um visual informal e divertido.

EspanholEspanhol

chinela grande(sustantivo femenino)

Flexões

chinelas grandes
Exemplos de uso
"Compré una chinela grande para casa, es muy cómoda."→ "Comprei um chinelão para usar em casa, é muito confortável."(Tradução descritiva indicando tamanho.)
"Se compró unas chinelas grandes para estar en casa, son muy cómodas."→ "He bought a big slipper to wear at home, it's super comfortable."(Descrição de um calçado de casa grande e confortável.)↗ Chinelo grande para uso doméstico
"Le encantan sus pantuflas gigantes; parecen de payaso."→ "Ela adora seus chinelos gigantes, parecem sapatos de palhaço."(Énfasis en el tamaño exagerado y el efecto cómico de las pantuflas grandes.)↗ Pantuflas gigantes en la descripción de personajes

Palavras facilmente confundidas

pantuflónzapatilla grandesandalia de playa

Notas: Não há um termo único e comum; 'chinela grande' é a forma mais direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pantuflón·calzado de gran tamaño

pantuflón: Termo descritivo para calçados de proporções não usuais.calzado de gran tamaño: Término descriptivo para calzado de proporciones inusuales.

Antônimos

bailarina·chinela normal

Regência e colocações

usar chinelas grandes

Ella siempre usa chinelas grandes en casa.

Verbo 'usar' com o substantivo 'chinela grande'.

comprar una chinela grande

Decidió comprar una chinela grande para su madre.

Verbo 'comprar' seguido del sustantivo 'chinela grande'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chinela grande' em espanhol corresponde ao 'chinelão' em português do Brasil. Refere-se a um chinelo, pantufa ou sandália de tamanho consideravelmente maior que o normal, frequentemente associado a conforto extra ou a um visual informal e divertido.

chinelão

EN: big slipper · ES: chinela grande

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de chinelão
EN
↗ Definição de big slipper
ES
↗ Definição de chinela grande