O que significa "chipa" em inglês e espanhol?

"chipa" significa "corn cake" em inglês e "chipa" em espanhol.

Como usar "chipa" em uma frase?

Bolo salgado ou doce, geralmente feito com fubá ou farinha de milho, típico da culinária sul-brasileira.

chipa

Inglês

corn cake(substantivo)

Flexões

corn cakes

Exemplos de uso

"We enjoyed some delicious corn cakes for breakfast."→ "Nós saboreamos deliciosas chipas no café da manhã."

"The Paraguayan chipa recipe includes cured cheese and cornstarch."→ "A receita de chipa paraguaia inclui queijo curado e amido de milho."(Descrição de culinária típica sul-americana.)↗ Receita de chipa paraguaia

"We served warm corn cakes for breakfast."→ "Servimos bolos de milho quentes no café da manhã."(Relato de experiência em um café, usando um equivalente comum em inglês.)↗ Servir bolos de milho no café da manhã

Palavras facilmente confundidas

cornbreadmuffinsconepancake

Notas: Refere-se a um tipo de bolo ou pão feito de milho, comum em diversas culinárias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cheese bread·cornbread

cheese bread: Termo genérico em português para preparações à base de milho, podendo incluir a chipa.cornbread: Semelhante a 'bolo de milho', mas pode sugerir uma textura mais próxima de pão.

Regência e colocações

make corn cake

Let's make corn cake for the afternoon snack.

Verbo 'make' com o alimento como objeto direto.

eat corn cake

I love to eat warm corn cake with coffee.

Verbo 'eat' com o alimento como objeto direto.

corn cake recipe

I looked for an authentic corn cake recipe.

Substantivo 'recipe' seguido do alimento.

Contexto cultural e nuances

A chipa é um alimento de forte identidade cultural nas regiões Sul do Brasil e no Paraguai. Sua origem remonta aos tempos coloniais, com influências indígenas e europeias. Tradicionalmente, é feita com mandioca ou milho, queijo, ovos e gordura. A versão paraguaia é particularmente famosa e difundida. Em inglês, 'corn cake' é um termo abrangente que pode se referir a diversas preparações, mas é frequentemente usado como tradução para 'chipa' devido à base de milho.

Espanhol

chipa(sustantivo)

Flexões

chipas

Exemplos de uso

"Me encanta comer chipa con mate."→ "Eu adoro comer chipa com mate."(Termo amplamente utilizado e compreendido no Paraguai e em partes da Argentina e Brasil.)

"La receta paraguaya de chipa lleva queso curado y almidón de maíz."→ "A receita de chipa paraguaia leva queijo curado e amido de milho."(Descrição de culinária típica sul-americana.)↗ Receita de chipa paraguaia

"Servimos chipas calientes en el desayuno."→ "Servimos chipas quentes no café da manhã."(Relato de experiência em um café.)↗ Servir chipas no café da manhã

Palavras facilmente confundidas

chipa de mandiocapan de quesobizcocho de maíz

Notas: É o termo mais comum e específico para este tipo de alimento na região.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chipa·pan de queso

chipa: Similaridade na base de ingredientes (polvilho/fubá, queijo) e formato, mas chipa é mais densa e geralmente maior.pan de queso: Termo genérico que pode abranger a chipa, mas não especifica a receita ou origem.

Regência e colocações

hacer chipa

Vamos a hacer chipas para la merienda de la tarde.

Verbo 'hacer' com o alimento como objeto direto.

comer chipa

Me encanta comer chipas calientes con café.

Verbo 'comer' com o alimento como objeto direto.

receta de chipa

Busqué una receta de chipa auténtica.

Substantivo 'receta' seguido da preposição 'de' e o alimento.

Contexto cultural e nuances

A chipa é um alimento de forte identidade cultural nas regiões Sul do Brasil (especialmente no Paraná e Mato Grosso do Sul) e no Paraguai. Sua origem remonta aos tempos coloniais, com influências indígenas e europeias. Tradicionalmente, é feita com mandioca ou milho, queijo (geralmente meia cura ou parmesão), ovos e gordura. A forma mais comum é a de rosca ou bolinha, mas existem variações. É consumida em diversas ocasiões, desde o café da manhã até lanches e acompanhamentos de refeições. A versão paraguaia é particularmente famosa e difundida.

chipa

EN: corn cake · ES: chipa