Palavras
Traduzir de:

chipagem

InglêsInglês

chipping(gerund/noun)
Exemplos de uso
"The chipping of pets is a common practice for identification."→ "A chipagem de animais de estimação é uma prática comum para identificação."
"Pet chipping is a common practice to ensure identification in case of loss."→ "A chipagem de animais de estimação é uma prática comum para garantir a identificação em caso de perda."(Identificação de animais)↗ Chipagem de animais
"The government is studying the chipping of documents to increase security."→ "O governo estuda a chipagem de documentos para aumentar a segurança."(Segurança de documentos)↗ Chipagem de documentos

Palavras facilmente confundidas

chipmicrochippingimplantation

Notas: O termo 'chipping' em inglês também pode se referir a desgaste ou lascamento, sendo o contexto crucial para a interpretação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

microchipping·chip implantation

microchipping: Termo mais descritivo para o ato de inserir o chip.chip implantation: Sinônimo direto, enfatiza o microchip.

Antônimos

de-chipping

Regência e colocações

chipping of

The chipping of cattle allows for sanitary control.

Indica o que está sendo submetido ao processo.

to perform chipping

The veterinarian will perform the dog's chipping tomorrow.

Verbo de ação associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

A 'chipagem' refere-se ao processo de inserir um microchip, geralmente para fins de identificação ou rastreamento. É amplamente utilizada em animais de estimação, mas também tem aplicações em controle de acesso, autenticação de produtos e, em discussões mais futuristas, em humanos. A tecnologia subjacente é a de RFID (Identificação por Radiofrequência) ou NFC (Comunicação por Campo de Proximidade).

EspanholEspanhol

implantación de chip(noun phrase)
Exemplos de uso
"La implantación de chip en mascotas es obligatoria en algunos países."→ "A chipagem de animais de estimação é obrigatória em alguns países."(Termo descritivo para o processo.)
"La implantación de chip en mascotas es una práctica común para garantizar la identificación en caso de pérdida."→ "A chipagem de animais de estimação é uma prática comum para garantir a identificação em caso de perda."(Identificação de animais)↗ Chipagem de animais
"El gobierno estudia la implantación de chip en documentos para aumentar la seguridad."→ "O governo estuda a chipagem de documentos para aumentar a segurança."(Segurança de documentos)↗ Chipagem de documentos

Palavras facilmente confundidas

chiparmicrochipadochipping

Notas: Não há um único termo equivalente tão comum quanto em português ou inglês; usa-se uma descrição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

microchipado·chipaje

microchipado: Sinônimo direto, enfatiza o microchip.chipaje: Termo mais comum em português do Brasil.

Antônimos

extracción de chip

Regência e colocações

implantación de chip de

La implantación de chip de ganado permite el control sanitario.

Indica o que está sendo submetido ao processo.

realizar la implantación de chip

El veterinario realizará la implantación de chip del perro mañana.

Verbo de ação associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

A 'chipagem' refere-se ao processo de inserir um microchip, geralmente para fins de identificação ou rastreamento. É amplamente utilizada em animais de estimação, mas também tem aplicações em controle de acesso, autenticação de produtos e, em discussões mais futuristas, em humanos. A tecnologia subjacente é a de RFID (Identificação por Radiofrequência) ou NFC (Comunicação por Campo de Proximidade).

chipagem

EN: chipping · ES: implantación de chip

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Chipagem