O que significa "chiques" em inglês e espanhol?

"chiques" significa "chic" em inglês e "chic" em espanhol.

Como usar "chiques" em uma frase?

Plural de chique; que denota elegância, sofisticação ou requinte.

chiques

Inglês

chic(adjective)

Flexões

chics

Exemplos de uso

"Her dress was very chic."→ "O vestido dela era muito chique."

"The restaurant was very chic, with impeccable decor and attentive service."(Descrição de um local com características de sofisticação.)↗ Descrição de restaurante sofisticado

"She always dresses in a chic manner, combining classic pieces with a modern touch."(Comentário sobre o estilo de vestimenta de uma pessoa.)↗ Estilo de vestimenta elegante

Palavras facilmente confundidas

chicstylishelegantsophisticated

Notas: O plural em inglês é menos comum, mas pode ser usado em contextos específicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elegant·stylish·sophisticated

elegant: Possui ou exibe graça e estilo.stylish: Elegante e sofisticado de forma fashion.sophisticated: Atrai pessoas com senso de gosto e refinamento bem desenvolvido.

Antônimos

tacky·unsophisticated·dowdy

Regência e colocações

to be chic

The new boutique is very chic.

Usado para descrever a qualidade inerente de algo ou alguém.

a chic outfit

She wore a chic outfit to the party.

Refere-se à maneira de se apresentar com elegância.

chic design

The hotel lobby featured a chic design.

Adjetivo qualificando um substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chic' é um empréstimo do francês 'chic' e é amplamente utilizado no português brasileiro para descrever algo ou alguém que exibe elegância, sofisticação e bom gosto. É frequentemente associado a moda, design, gastronomia e estilo de vida. Embora seja um estrangeirismo, está completamente integrado ao vocabulário e é compreendido em diversos contextos sociais.

Espanhol

chic(adjetivo)

Flexões

chics

Exemplos de uso

"Su vestido era muy chic."→ "O vestido dela era muito chique."(Sinônimo de elegante e sofisticado.)

"El restaurante era muy chic, con una decoración impecable y un servicio atento."→ "The restaurant was very chic, with impeccable decor and attentive service."(Descrição de um local com características de sofisticação.)↗ Descripción de un restaurante sofisticado

"Ella siempre se viste de manera chic, combinando piezas clásicas con un toque moderno."→ "She always dresses in a chic manner, combining classic pieces with a modern touch."(Comentário sobre o estilo de vestimenta de uma pessoa.)↗ Estilo de vestimenta elegante

Palavras facilmente confundidas

chicelegantemodernosofisticado

Notas: O plural 'chics' é menos comum em espanhol, mas compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elegante·sofisticado·moderno

elegante: Que tem graça, distinção ou bom gosto.sofisticado: Que demonstra refinamento, cultura e bom gosto.moderno: Que está na moda ou segue as tendências atuais.

Antônimos

hortera·anticuado·sencillo