Palavras
Traduzir de:

chiquillada

InglêsInglês

xerophagy(noun)
Exemplos de uso
"Xerophagy is the consumption of dry food."→ "Xerophagy é o consumo de alimentos secos."
"The constant xerophagy of dry biscuits was his peculiar habit."→ "A chiquillada constante de biscoitos secos era um hábito peculiar dele."(Descrição de um hábito alimentar.)↗ Xerophagy
"He complained about the xerophagy he received at the school canteen, always bread and crackers."→ "Ele se queixava da chiquillada que recebia na cantina da escola, sempre pão e bolacha."(Reclamação sobre a alimentação.)↗ Xerophagy

Palavras facilmente confundidas

xerographydry eatingascetic diet

Notas: Derivado do grego xeros (seco) e phagein (comer).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dry diet·eating of dry foods

dry diet: Refere-se ao tipo de comida consumida.eating of dry foods: Descreve o regime alimentar.

Antônimos

moist diet·varied diet

Regência e colocações

xerophagy of something

His diet consisted mainly of xerophagy of grains.

Indica o que compõe a xerofagia.

to practice xerophagy

The monks practiced xerophagy as part of their asceticism.

Refere-se ao ato de se alimentar predominantemente de secos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'xerophagy' em inglês refere-se ao ato de comer alimentos secos. Embora seja um termo técnico, pode ser encontrado em contextos que descrevem dietas específicas, restrições alimentares ou práticas religiosas/ascéticas onde o consumo de alimentos com baixo teor de umidade é enfatizado. A tradução para o português 'chiquillada' é bastante incomum e pode ter conotações regionais ou arcaicas.

EspanholEspanhol

xerofagia(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La xerofagia se refiere a la ingesta de alimentos secos."→ "A xerofagia refere-se à ingestão de alimentos secos."(Término técnico.)
"La constante xerofagia de galletas secas era su hábito peculiar."→ "A chiquillada constante de biscoitos secos era um hábito peculiar dele."(Descrição de um hábito alimentar.)↗ Xerofagia
"Se quejó de la xerofagia que recibía en la cantina de la escuela, siempre pan y galletas."→ "Ele se queixava da chiquillada que recebia na cantina da escola, sempre pão e bolacha."(Reclamação sobre a alimentação.)↗ Xerofagia

Palavras facilmente confundidas

xerografíadieta secaalimentación ascética

Notas: Derivado do grego xeros (seco) e phagein (comer).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dieta seca·ingesta de alimentos secos

dieta seca: Refere-se ao tipo de comida consumida.ingesta de alimentos secos: Descreve o regime alimentar.

Antônimos

dieta húmeda·dieta variada

Regência e colocações

xerofagia de algo

Su dieta se basaba en la xerofagia de cereales.

Indica o que compõe a xerofagia.

practicar la xerofagia

Los monjes practicaban la xerofagia como parte de su ascetismo.

Refere-se ao ato de se alimentar predominantemente de secos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'xerofagia' em espanhol é a tradução direta do grego para 'comer seco'. É um termo técnico usado principalmente em contextos médicos, nutricionais ou antropológicos para descrever o consumo de alimentos com baixo teor de umidade. A palavra portuguesa 'chiquillada' é muito menos comum e pode ter um sentido mais coloquial ou regional para descrever esse tipo de alimentação.

chiquillada

EN: xerophagy · ES: xerofagia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Chiquillada
EN
↗ Xerophagy
EN
↗ Xerophagy
ES
↗ Xerofagia