O que significa "chirp" em inglês e espanhol?

"chirp" significa "chirp" em inglês e "piar" em espanhol.

Como usar "chirp" em uma frase?

Som agudo e curto emitido por pássaros ou insetos; ruído eletrônico similar.

chirp

Inglês

chirp(noun)

Exemplos de uso

"The bird let out a cheerful chirp."→ "O pássaro emitiu um chirp alegre."

"The bird let out a cheerful chirp."→ "O pássaro soltou um pio alegre."(Som de ave.)↗ Som de ave

"The smoke detector emitted a low chirp."→ "O detector de fumaça emitiu um pio baixo."(Som eletrônico curto e agudo.)↗ Som eletrônico

"The cricket's chirp filled the night air."→ "O piar do grilo encheu o ar noturno."(Sound made by an insect.)↗ Chirp Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

cheeppeeptweetsqueak

Notas: Som agudo e curto de pássaros ou insetos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

peep·cheep·tweet

peep: Som característico de pássaros.cheep: Som eletrônico curto.tweet: A short, high-pitched sound, often associated with birds.

Antônimos

howl·roar

Regência e colocações

chirp of a bird

We heard the chirp of a robin.

Comum para sons de aves.

chirp of an insect

The chirp of crickets is a summer sound.

Usado para sons eletrônicos.

to emit a chirp

The device emitted a faint chirp.

Used for electronic sounds.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chirp' em inglês é onomatopaico e comum para sons de pássaros e insetos, além de bipes eletrônicos. Em português do Brasil, 'pio' é o equivalente mais próximo para sons de aves, e 'bip' para sons eletrônicos. A escolha depende da fonte do som.

Conjugação verbal

Infinitivoto chirp

Presentechirp(s)

Passadochirped

Particípiochirped

Gerúndiochirping

Espanhol

piar(verbo)

Exemplos de uso

"El pájaro empezó a piar."→ "O pássaro começou a piar."(Som de pássaro.)

"El pajarito dio un último pío antes de volar."→ "O passarinho deu um último chirp antes de voar."(Som agudo de ave.)↗ Som de ave

"La alarma del coche emitió un pitido agudo."→ "O alarme do carro emitiu um chirp agudo."(Som eletrônico curto e agudo.)↗ Som eletrônico

"Se oía el chirrido de los grillos en la noche."→ "O piar dos grilos enchia o ar noturno."(Sonido de insectos.)↗ Chirriar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

píochirridotrino

Notas: Som agudo e curto de pássaros ou insetos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

piar·pío·chirrido

piar: Som característico de pássaros.pío: Som agudo e estridente.chirrido: A harsh, high-pitched sound, often from insects or machinery.

Antônimos

silencio·rugido

Regência e colocações

piar como un pájaro

El gorrión empezó a piar.

Comum para sons de aves.

emitir un pío

El dispositivo emitió un pío.

Usado para sons eletrônicos.

el chirrido de los grillos

Se oía el chirrido de los grillos en la noche.

Sound of insects.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'piar' é o equivalente mais direto para o som de pássaros. 'Pío' refere-se a um som similar, frequentemente mais terno. 'Chirrido' pode ser usado para sons agudos e repetitivos, incluindo de insetos. O termo inglês 'chirp' é por vezes compreendido pela fonética, mas 'piar' e 'pío' são as traduções mais naturais.