Palavras
Traduzir de:

chocan

InglêsInglês

chocan(N/A)
Exemplos de uso
"Their opinions chocan."→ "They clash the ideas of each other."(Uso informal ou erro de digitação para 'chocam'.)Exemplo de uso informal
"The bright colors chocan."→ "As cores vibrantes chocam."(Similar to the above, this is likely a typo for 'chocam' in Portuguese. In English, 'clash' or 'jar' would be appropriate.)Incorrect Portuguese Usage Example

Palavras facilmente confundidas

chocamshockingclash

Notas: Not a recognized word in Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clash·collide

clash: Usado para ideias, cores ou estilos incompatíveis ou em conflito.collide: Often used for physical impacts, but can also describe conflicting opinions or interests.

Antônimos

agree·harmonize

Regência e colocações

clash with

His ideas clash with mine.

O verbo 'chocar' pode ser transitivo direto ou intransitivo.

collide with

The two cars collided with each other.

Indicates a physical impact.

Contexto cultural e nuances

A forma 'chocan' não é uma conjugação padrão do verbo 'chocar' em português do Brasil. A forma correta na terceira pessoa do plural do presente do indicativo é 'chocam'. 'Chocan' pode aparecer como um erro de digitação ou uma variação muito informal e não padrão. Em inglês, os conceitos mais próximos seriam 'clash' ou 'collide', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto shock / to clash
Presenteshock / clash
Passadoshocked / clashed
Particípioshocked / clashed
Gerúndioshocking / clashing

EspanholEspanhol

chocan(N/A)
Exemplos de uso
"Sus opiniones chocan."→ "They clash the ideas of each other."(Uso informal ou erro de digitação para 'chocam'.)Exemplo de uso informal
"Los colores chocan en la pared."→ "As cores chocam na parede."(Correct Spanish usage for 'chocan' (clash). Portuguese equivalent is 'chocam'.)Spanish Conjugation Example

Palavras facilmente confundidas

chocanchoquenchoque

Notas: No es una palabra reconocida en portugués.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discrepan·desentonan

discrepan: Usado para ideias, cores ou estilos incompatíveis ou em conflito.desentonan: Often used for physical impacts, but can also describe conflicting opinions or interests.

Antônimos

concuerdan·armonizan

Regência e colocações

chocar con

El tren chocó con el autobús.

O verbo 'chocar' pode ser transitivo direto ou intransitivo.

chocarse contra

Se chocó contra la pared.

Indicates a physical impact.

Contexto cultural e nuances

A forma 'chocan' não é uma conjugação padrão do verbo 'chocar' em português do Brasil. A forma correta na terceira pessoa do plural do presente do indicativo é 'chocam'. 'Chocan' pode aparecer como um erro de digitação ou uma variação muito informal e não padrão. Em espanhol, a conjugação correta é 'chocan' (do verbo chocar, terceira pessoa do plural do presente do indicativo), que significa colidir ou causar impressão forte.

Conjugação verbal

Presenteyo choco, tú chocas, él/ella/usted choca, nosotros/nosotras chocamos, vosotros/vosotras chocáis, ellos/ellas/ustedes chocan
Pretéritoyo choqué, tú chocaste, él/ella/usted chocó, nosotros/nosotras chocamos, vosotros/vosotras chocasteis, ellos/ellas/ustedes chocaron
Particípiochocado
chocan

EN: chocan · ES: chocan

PalavrasConectando idiomas e culturas