O que significa "chocolataria" em inglês e espanhol?

"chocolataria" significa "chocolaterie" em inglês e "chocolatería" em espanhol.

Como usar "chocolataria" em uma frase?

Estabelecimento comercial onde se vende chocolate e produtos derivados.

chocolataria

Inglês

chocolaterie(noun)

Exemplos de uso

"We found a wonderful chocolaterie that makes artisanal chocolates."→ "Encontramos uma chocolaterie maravilhosa que faz chocolates artesanais."

"The new chocolaterie on the corner offers delicious artisanal bonbons."(Descrição de um estabelecimento comercial.)↗ Chocolataria Artesanal

"I went to the chocolaterie to buy a special birthday gift."(Situação de compra de presente.)↗ Presente de Aniversário

Palavras facilmente confundidas

confectionerysweet shoppatisserie

Notas: Embora 'chocolate shop' seja mais comum, 'chocolaterie' denota um estabelecimento mais especializado ou de maior requinte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chocolate shop·confectionery·patisserie

chocolate shop: Termo descritivo comum.confectionery: Termo mais específico para lojas focadas em bombons.patisserie: Primarily a pastry shop, may sell some chocolates.

Regência e colocações

go to the chocolaterie

Let's go to the chocolaterie to buy Easter eggs.

Indica o destino.

work at the chocolaterie

She got a job at the downtown chocolaterie.

Indica o local de trabalho.

open a chocolaterie

He dreams of opening his own chocolaterie.

Indica a criação do negócio.

Contexto cultural e nuances

A 'chocolataria' é um estabelecimento especializado na venda de chocolates finos, bombons, trufas e outros produtos derivados do cacau. Diferencia-se de uma confeitaria ou doceria por seu foco exclusivo em chocolates e pela apresentação muitas vezes mais sofisticada dos produtos. É um local associado a presentes de qualidade e a momentos de indulgência.

Espanhol

chocolatería(noun)

Exemplos de uso

"Vamos a esa chocolatería nueva que abrió en el barrio."→ "Vamos naquela chocolateria nova que abriu no bairro."(Equivalente direto em espanhol, com o mesmo significado.)

"La nueva chocolatería de la esquina ofrece bombones artesanales deliciosos."→ "The new chocolaterie on the corner offers delicious artisanal bonbons."(Descrição de um estabelecimento comercial.)↗ Chocolataria Artesanal

"Fui a la chocolatería a comprar un regalo especial de cumpleaños."→ "I went to the chocolaterie to buy a special birthday gift."(Situação de compra de presente.)↗ Presente de Aniversário

Palavras facilmente confundidas

confiteríadulceríatienda de dulces

Notas: Ambos os termos são compreendidos, mas 'chocolatería' sugere um local mais especializado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tienda de chocolates·bombonería·dulcería

tienda de chocolates: Termo descritivo comum.bombonería: Termo mais específico para lojas focadas em bombons.dulcería: Primarily a pastry shop, may sell some chocolates.