PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chocolatudo

InglêsInglês

chocolatey(adjective)
Exemplos de uso
"This cake is incredibly chocolatey!"→ "Este bolo é incrivelmente chocolatudo!"
"This chocolate cake is incredibly chocolatey!"→ "Este bolo de chocolate é incrivelmente chocolatudo!"(Descrição de alimento com sabor intenso de chocolate.)↗ Bolo de Chocolate Caseiro
"The new makeup line has very chocolatey shades."→ "A nova linha de maquiagem tem tons bem chocolatudos."(Referência à cor marrom intensa, similar à do chocolate.)↗ Tendências de Maquiagem Outono

Palavras facilmente confundidas

chocolatycocoa-flavoredrich

Notas: O termo 'chocolatey' é o equivalente mais próximo e comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intense·rich·flavorful

intense: Refere-se à força do sabor ou cor.rich: Usado para descrever a profundidade do sabor.flavorful: Geral, indicando que algo é agradável ao paladar.

Antônimos

bland·tasteless

Regência e colocações

chocolatey

The cookies were perfectly chocolatey.

Usado como adjetivo qualificando um substantivo.

very chocolatey

I prefer my hot cocoa extra chocolatey.

Intensificação do adjetivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chocolatey' em inglês é um adjetivo comum e descritivo usado para transmitir um forte sabor ou aroma de chocolate. É amplamente utilizado em descrições de alimentos, marketing de produtos e conversas cotidianas para expressar uma experiência rica e indulgente com chocolate. A palavra implica uma presença significativa de chocolate, muitas vezes sugerindo um sabor mais intenso ou satisfatório do que simplesmente 'com sabor de chocolate'.

EspanholEspanhol

achocolatado(adjective)
Exemplos de uso
"¡Este pastel está increíblemente achocolatado!"→ "Este bolo é incrivelmente chocolatudo!"(Usado para descrever algo com forte sabor ou aroma de chocolate.)
"Este postre tiene un sabor muy achocolatado."→ "Este bolo de chocolate é incrivelmente chocolatudo!"(Descrição de alimento com sabor intenso de chocolate.)↗ Bolo de Chocolate Caseiro
"Me encanta el café con un toque achocolatado."→ "A nova linha de maquiagem tem tons bem chocolatudos."(Referência à cor marrom intensa, similar à do chocolate.)↗ Tendências de Maquiagem Outono

Palavras facilmente confundidas

chocolatosochocolatudocon sabor a chocolate

Notas: O termo 'achocolatado' é amplamente utilizado em espanhol para descrever algo com sabor de chocolate.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chocolatoso·intenso·rico

chocolatoso: Refere-se à força do sabor ou cor.intenso: Usado para descrever a profundidade do sabor.rico: Geral, indicando que algo é agradável ao paladar.

Antônimos

soso·insípido·sin chocolate

Regência e colocações

achocolatado

El bizcocho quedó muy achocolatado.

Usado como adjetivo qualificando um substantivo.

con sabor achocolatado

Esta crema tiene un agradable sabor achocolatado.

Intensificação do adjetivo.

muy achocolatado

Prefiero el helado extra achocolatado.

Intensificación del adjetivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'achocolatado' em espanhol é usado para descrever algo que tem sabor ou aparência de chocolate. Embora possa implicar uma boa quantidade de chocolate, às vezes é usado de forma mais geral do que 'chocolatudo' em português ou 'chocolatey' em inglês, podendo também se referir a bebidas ou produtos que contêm cacau em vez de chocolate sólido. No entanto, em contextos culinários, pode denotar uma intensidade semelhante, especialmente quando usado de forma enfática.

chocolatudo

EN: chocolatey · ES: achocolatado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
PT-BREN
↗ CHOCOLATEY | English meaning
EN
↗ Dicionário de Inglês
ES
↗ Diccionario de Portugués
ES
↗ achocolatado - Definición y sinónimos