Palavras
Traduzir de:

chocottone

InglêsInglês

chocolate panettone(noun)

Flexões

chocolate panettones
Exemplos de uso
"We bought a chocolate panettone for Christmas."→ "Compramos um chocottone de Natal."
"The chocolate panettone is a version of the traditional Italian cake, enriched with cocoa and chocolate chunks."→ "O chocolate panettone é uma versão do tradicional bolo italiano, enriquecida com cacau e pedaços de chocolate."(Descrição de produto em loja de alimentos.)↗ Chocolate Panettone
"For chocolate lovers, the chocolate panettone is the perfect choice for the holiday season."→ "Para quem ama chocolate, o chocolate panettone é a escolha perfeita para as festas de fim de ano."(Recomendação de consumo em blog de culinária.)↗ Sugestões para Festas

Palavras facilmente confundidas

chocottonechocotonechocolate brioche

Notas: A palavra 'chocottone' não é nativa do inglês, mas 'chocolate panettone' é a tradução mais direta e compreensível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chocottone·chocolate panettone

chocottone: Termo específico, comum no Brasil, com grafia que remete à origem italiana.chocolate panettone: Sinônimo direto e descritivo.

Regência e colocações

chocolate panettone with...

This chocolate panettone comes with a hazelnut cream filling.

Indica ingredientes adicionais ou recheio.

chocolate panettone of...

Try our chocolate panettone with candied fruits and chocolate.

Descreve os componentes do bolo.

Contexto cultural e nuances

O 'chocolate panettone' é uma adaptação popular do panettone clássico, especialmente em países como o Brasil. A adição de chocolate na massa ou como recheio o torna uma opção favorita para quem prefere sabores achocolatados durante as celebrações de fim de ano. A grafia 'chocottone' é frequentemente usada no Brasil, embora 'chocotone' seja mais comum.

EspanholEspanhol

panettone de chocolate(sustantivo)

Flexões

panettones de chocolate
Exemplos de uso
"Probamos un panettone de chocolate en la cena."→ "Provamos um chocottone no jantar."(Expressão descritiva comum em espanhol.)
"El panettone de chocolate es una versión del clásico italiano, con la adición de cacao y trozos de chocolate en la masa."→ "O panettone de chocolate é uma versão do clássico italiano, com a adição de cacau e pedaços de chocolate na massa."(Descrição de produto em loja de alimentos.)↗ Panettone de Chocolate
"Para los amantes del chocolate, el panettone de chocolate es una alternativa irresistible al panettone tradicional de frutas."→ "Para os chocólatras, o panettone de chocolate é uma alternativa irresistível ao tradicional panetone de frutas."(Comparativo de produtos em artigo de blog.)↗ Alternativas de Panetone

Palavras facilmente confundidas

chocottonechocotonepan dulce de chocolate

Notas: Semelhante ao inglês, 'panettone de chocolate' é a forma mais clara de se referir ao doce em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chocottone·panettone de chocolate

chocottone: Termo específico, comum no Brasil, com grafia que remete à origem italiana.panettone de chocolate: Tradução literal para o inglês, compreensível.

Regência e colocações

panettone de chocolate con...

Este panettone de chocolate viene con cobertura de brigadeiro.

Indica ingredientes adicionais ou cobertura.

panettone de chocolate relleno de...

Compré un panettone de chocolate relleno de crema de avellanas.

Especifica o tipo de recheio.

Contexto cultural e nuances

O 'panettone de chocolate' é uma variação popular do panettone tradicional italiano, muito apreciada no Brasil durante as festas de fim de ano. Diferencia-se pela incorporação de chocolate na massa ou como recheio, atendendo ao gosto de quem prefere sabores achocolatados. A grafia 'chocottone' é uma adaptação comum no Brasil.

chocottone

EN: chocolate panettone · ES: panettone de chocolate

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Chocotone Caseiro