PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chope

InglêsInglês

draft beer(substantivo)

Flexões

draft beers
Exemplos de uso
"I'd like a pint of draft beer, please."→ "Eu gostaria de uma pint de chope, por favor."
"Let's grab a cold draft beer after work."→ "The brewery offers craft draft beer with Brazilian hops."(Descrição de produto em cardápio.)↗ Chope artesanal
"The brewery offers craft draft beer with Brazilian hops."→ "Let's grab a cold draft beer after work."(Conversa informal sobre lazer.)↗ Uso comum de 'chope'

Palavras facilmente confundidas

tap beeralelagerbeer

Notas: Em alguns contextos, 'tap beer' também pode ser usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tap beer·beer on tap

tap beer: Termo mais técnico ou descritivo, comum em Portugal.beer on tap: Descrição informal que enfatiza o frescor.

Antônimos

bottled beer·canned beer

Regência e colocações

have a draft beer

I'll have a draft beer.

Expressão idiomática comum.

serve draft beer

This pub serves excellent draft beer.

Refere-se à ação de dispensar a bebida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'draft beer' em inglês corresponde ao 'chope' em português do Brasil. Refere-se à cerveja servida diretamente de um barril (keg) através de uma torneira (tap). Geralmente, é não pasteurizada e servida gelada, sendo uma opção popular em bares e pubs pela sua frescura.

EspanholEspanhol

cerveza de barril(substantivo feminino)
Exemplos de uso
"Quisiera una cerveza de barril."→ "Eu gostaria de um chope."(Expressão comum para cerveja servida diretamente do barril.)
"Vamos a tomar una cerveza de barril después del trabajo."→ "Let's grab a cold draft beer after work."(Conversa informal sobre lazer.)↗ Uso comum de 'chope'
"La cervecería ofrece cerveza de barril artesanal con lúpulos brasileños."→ "The brewery offers craft draft beer with Brazilian hops."(Descrição de produto em cardápio.)↗ Chope artesanal

Palavras facilmente confundidas

cerveza de grifocañacerveza

Notas: Em alguns países de língua espanhola, pode-se usar 'caña' para um copo pequeno de chope.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cerveza de grifo·caña

cerveza de grifo: Termo mais técnico ou descritivo, comum em Portugal.caña: Descrição informal que enfatiza o frescor.

Antônimos

cerveza de botella·cerveza en lata

Regência e colocações

tomar una cerveza de barril

Vamos a tomar una cerveza de barril.

Expressão idiomática comum.

servir cerveza de barril

Este bar sirve cerveza de barril de importación.

Refere-se à ação de dispensar a bebida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cerveza de barril' em espanhol corresponde ao 'chope' em português do Brasil. Refere-se à cerveja servida diretamente de um barril (keg) através de uma torneira (tap). Geralmente, é não pasteurizada e servida gelada, sendo uma opção popular em bares e pubs pela sua frescura.

chope

EN: draft beer · ES: cerveza de barril

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Chope - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BRENES
↗ DRAFT BEER | English meaning