Palavras
Traduzir de:

chopping

InglêsInglês

chopping(gerund/participle)

Flexões

chop
Exemplos de uso
"The chopping of vegetables is essential for this recipe."→ "O picar dos vegetais é essencial para esta receita."
"The chopping of vegetables is essential for many dishes."→ "The chopping of the vegetables for the salad was done quickly."(Refere-se ao ato de cortar em pedaços pequenos.)↗ Chopping de Legumes
"He heard the rhythmic chopping of an axe in the distance."→ "The sound of chopping in the kitchen indicated that dinner was being prepared."(Usado para descrever a ação sonora de cortar.)↗ Som de Chopping

Palavras facilmente confundidas

cuttingslicingdicingmincing

Notas: Verbo 'to chop' significa picar ou cortar em pedaços.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dicing·mincing·slicing

dicing: Ação de cortar em pedaços muito pequenos.mincing: Ação geral de dividir algo.slicing: Reduzir a pequenos fragmentos ou pó.

Antônimos

whole·joining

Regência e colocações

chopping board

Place the ingredients on the chopping board.

Usado com o que está sendo picado.

chopping block

The butcher used a heavy chopping block.

Indica a forma ou tamanho do corte.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chopping' em inglês é frequentemente usado em contextos culinários para descrever o ato de cortar ingredientes em pedaços pequenos. Em português do Brasil, as palavras 'picar' ou 'cortar' são mais comuns e abrangentes. O uso de 'chopping' pode soar mais técnico ou específico, especialmente em receitas que seguem um estilo internacional.

EspanholEspanhol

picado(sustantivo/adjetivo)

Flexões

picar
Exemplos de uso
"El picado de las verduras es esencial para esta receta."→ "O picar das verduras é essencial para esta receita."(Refere-se à ação de cortar em pedaços.)
"El picado de las verduras es un paso clave en la cocina."→ "The chopping of the vegetables is a key step in cooking."(Refere-se ao ato de cortar em pedaços pequenos.)↗ Picado de Verduras
"Se escuchaba el picado constante de la carne en la carnicería."→ "The constant chopping sound of the meat in the butcher shop was heard."(Usado para descrever a ação sonora de cortar carne.)↗ Som de Picado

Palavras facilmente confundidas

cortetroceadomacerado

Notas: Derivado do verbo 'picar', que significa cortar em pedaços.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corte·troceado·macerado

corte: Ação geral de dividir algo.troceado: Cortado em pedaços.macerado: Reduzido a pequenos fragmentos, muitas vezes para marinadas.

Antônimos

entero·completo

Regência e colocações

picado de

El picado de las verduras se hace con un cuchillo afilado.

Indica o que está sendo picado.

picado fino

Prefiero el picado fino para la salsa.

Especifica o tamanho dos pedaços.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'picado' é comumente usado para descrever o resultado de cortar algo em pedaços pequenos, especialmente na culinária. Também pode se referir a um estado de espírito ou a uma ferida. O termo 'chopping' do inglês não tem um equivalente direto único e geralmente é traduzido como 'picado', 'corte' ou 'troceado', dependendo do contexto.

chopping

EN: chopping · ES: picado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Chopping Definition
ES
↗ Traducción de chopping