PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

choque-visual

InglêsInglês

visual shock(noun)
Exemplos de uso
"The advertisement created a visual shock with its bold imagery."→ "O anúncio criou um choque-visual com suas imagens ousadas."
"The advertisement used an exaggerated visual shock to grab attention."→ "A publicidade usava um choque-visual exagerado para chamar a atenção."(Nota de registo em português sobre o uso de 'visual shock' em publicidade.)↗ Choque Visual em Publicidade
"The abrupt color contrast created a visual shock in the urban landscape."→ "O contraste abrupto de cores criou um choque-visual na paisagem urbana."(Nota de registo em português sobre a descrição de elementos visuais que causam surpresa.)↗ Choque Visual na Arte Urbana

Palavras facilmente confundidas

visual impactvisual effectvisual assault

Notas: Termo direto e comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

visual impact·visual effect·visual assault

visual impact: Impacto visual; força da imagem.visual effect: Efeito visual; resultado geral.visual assault: Agressão visual; impacto negativo.

Antônimos

visual harmony·visual softness

Regência e colocações

to cause visual shock

The new design caused an unexpected visual shock.

Causar choque-visual.

to experience visual shock

The audience experienced visual shock from the campaign.

Experimentar choque-visual.

a certain visual shock

The artwork presented a certain visual shock.

Um certo choque-visual.

Contexto cultural e nuances

O termo 'visual shock' em inglês é usado de forma semelhante ao 'choque-visual' em português, referindo-se a um impacto visual forte e inesperado. É comum em áreas como design gráfico, publicidade e arte contemporânea, onde pode ser uma ferramenta deliberada para capturar a atenção ou expressar uma ideia de forma contundente. A conotação pode ser tanto positiva (eficácia na comunicação) quanto negativa (desconforto ou estranhamento).

EspanholEspanhol

shock visual(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"La película provocó un shock visual en la audiencia."→ "O filme provocou um choque-visual na audiência."(Usado para descrever um impacto visual forte ou perturbador.)
"El contraste abrupto de colores creó un shock visual en el paisaje urbano."→ "O contraste abrupto de cores criou um choque-visual na paisagem urbana."(Nota em português sobre a descrição de elementos visuais que causam surpresa.)↗ Choque Visual na Arte Urbana
"La publicidad usaba un shock visual exagerado para llamar la atención."→ "A publicidade usava um choque-visual exagerado para chamar a atenção."(Nota em português sobre o uso de 'choque-visual' em publicidade.)↗ Choque Visual em Publicidade

Palavras facilmente confundidas

impacto visualefecto visualagresión visual

Notas: Termo equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impacto visual·efecto visual·agresión visual

impacto visual: Impacto visual; força da imagem.efecto visual: Efeito visual; resultado geral.agresión visual: Agressão visual; impacto negativo.

Antônimos

armonía visual·suavidad visual

Regência e colocações

causar shock visual

El nuevo diseño causó un shock visual inesperado.

Causar choque-visual.

experimentar shock visual

El público experimentó un shock visual con la campaña.

Experimentar choque-visual.

un cierto shock visual

La obra de arte presentaba un cierto shock visual.

Um certo choque-visual.

Contexto cultural e nuances

O termo 'shock visual' em espanhol é usado de forma semelhante ao 'choque-visual' em português, referindo-se a um impacto visual forte e inesperado. É comum em áreas como design gráfico, publicidade e arte contemporânea, onde pode ser uma ferramenta deliberada para capturar a atenção ou expressar uma ideia de forma contundente. A conotação pode ser tanto positiva (eficácia na comunicação) quanto negativa (desconforto ou estranhamento).

choque-visual

EN: visual shock · ES: shock visual

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Choque Visual
EN
↗ Visual Shock
EN
↗ Visual shock Merriam-Webster
ES
↗ Shock Visual