O que significa "chorará" em inglês e espanhol?

"chorará" significa "will cry" em inglês e "llorará" em espanhol.

Como usar "chorará" em uma frase?

Forma verbal do verbo chorar, indicando uma ação que ocorrerá no futuro.

chorará

Inglês

will cry(verbo)

Flexões

cry

Exemplos de uso

"He will cry when he hears the news."→ "Ele chorará quando souber da notícia."

"He will cry when he says goodbye to his parents."→ "Ele chorará ao se despedir de seus pais."(Nota sobre o uso do futuro simples em inglês para expressar uma ação futura.)↗ Will cry at goodbye

"The child will cry if he doesn't get the toy."→ "A criança chorará se não ganhar o brinquedo."(Exemplo de condição futura com 'if' e o uso de 'will cry'.)↗ Child will cry if condition met

Palavras facilmente confundidas

will weepwill sobwill bawl

Notas: Tradução direta da forma verbal futura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will weep·will lament

will weep: Sinônimo mais formal ou literário para 'will cry'.will lament: Usado para expressar pesar ou dor profunda, similar a chorar de tristeza.

Antônimos

will laugh·will rejoice

Regência e colocações

cry for

She will cry for her lost pet.

Indica o motivo ou a causa do choro.

cry over

Don't cry over spilled milk.

Usado para lamentar algo que já aconteceu e não pode ser mudado.

cry with

He cried with relief after the ordeal.

Especifica a emoção que acompanha o choro.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will cry' é a forma do futuro simples em inglês, indicando uma ação que se espera que ocorra. O verbo 'to cry' em inglês abrange o ato de derramar lágrimas por diversas razões, incluindo tristeza, dor, alegria ou frustração. A nuance cultural pode variar na intensidade e aceitação social do choro em público.

Conjugação verbal

Infinitivoto cry

Presentecry / cries

Passadocried

Particípiocried

Gerúndiocrying

Espanhol

llorará(verbo)

Flexões

llorar

Exemplos de uso

"Él llorará cuando sepa la noticia."→ "Ele chorará quando souber da notícia."(Indica uma ação futura.)

"Él llorará al despedirse de sus padres."→ "Ele chorará ao se despedir de seus pais."(Nota sobre a conjugação do futuro do presente em espanhol.)↗ Llorará al despedirse

"El niño llorará si no le dan el juguete."→ "A criança chorará se não ganhar o brinquedo."(Exemplo de condição futura com 'si' e o uso de 'llorará'.)↗ Niño llorará por juguete

Palavras facilmente confundidas

lloraríalloraselloraba

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo llorar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pranteará·lamentará

pranteará: Sinônimo formal em português para 'llorará'.lamentará: Usado para expressar pesar ou dor, similar a chorar de tristeza.

Antônimos

reirá·se alegrará

Regência e colocações

llorar por

Llorará por la partida de su amigo.

Indica o motivo do choro.

llorar de

Lloró de emoción al verlo.

Especifica a causa ou a emoção do choro.

Contexto cultural e nuances

A forma 'llorará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'llorar'. Refere-se a uma ação que ocorrerá no futuro. Em espanhol, 'llorar' é usado principalmente para derramar lágrimas por tristeza, dor ou alegria, mas também pode ter conotações metafóricas.