PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chorosamente

InglêsInglês

tearfully(adverb)
Exemplos de uso
"The child looked tearfully at his mother, asking for the toy."→ "O menino olhou chorosamente para a mãe, pedindo o brinquedo."
"She looked at him tearfully, her eyes welling up."→ "Ela olhou para ele chorosamente, com os olhos marejados."(Descrição de uma cena com emoção.)↗ Exemplo de uso de 'tearfully'
"The dog whined tearfully, begging for food."→ "O cão choramingou chorosamente, pedindo comida."(Comportamento de animal expressando desejo.)↗ Exemplo de uso de 'tearfully'

Palavras facilmente confundidas

sadlymournfullyplaintively

Notas: Expressa a ação de chorar ou estar prestes a chorar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plaintively·sorrowfully·mournfully

plaintively: De modo triste e queixoso.sorrowfully: Com grande tristeza.mournfully: Expressando luto ou tristeza.

Antônimos

cheerfully·joyfully

Regência e colocações

look tearfully

She looked at the photo tearfully.

Usado com verbos de percepção ou ação.

beg tearfully

The child begged tearfully for the toy.

Comum com verbos de solicitação.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'tearfully' descreve uma ação ou estado realizado de maneira que demonstra choro, tristeza ou lamento. É frequentemente usado para intensificar a expressão de emoções negativas, indicando que a ação é acompanhada por sinais visíveis ou audíveis de choro. Pode ser aplicado a pessoas, animais ou até mesmo a situações que evocam compaixão.

EspanholEspanhol

llorosamente(adverbio)
Exemplos de uso
"El niño miró llorosamente a su madre, pidiendo el juguete."→ "O menino olhou chorosamente para a mãe, pedindo o brinquedo."(Indica a forma como a ação foi executada.)
"Ella lo miró llorosamente, con los ojos llenándose de lágrimas."→ "Ela olhou para ele chorosamente, com os olhos marejados."(Descrição de uma cena com emoção.)↗ Exemplo de uso de 'llorosamente'
"El perro gimoteaba llorosamente, pidiendo comida."→ "O cão choramingou chorosamente, pedindo comida."(Comportamento de animal expressando desejo.)↗ Exemplo de uso de 'llorosamente'

Palavras facilmente confundidas

tristementelastimosamentelamentablemente

Notas: Indica que algo é feito com choro ou com aparência de choro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lastimosamente·tristemente·lamentablemente

lastimosamente: De maneira que inspira pena ou compaixão.tristemente: Com tristeza.lamentablemente: Com lamento ou queixa.

Antônimos

alegremente·sonrientemente

Regência e colocações

mirar llorosamente

Ella miró la foto llorosamente.

Usado com verbos de percepção ou ação.

pedir llorosamente

El niño pidió el juguete llorosamente.

Comum com verbos de solicitação.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'llorosamente' descreve uma ação ou estado realizado de maneira que demonstra choro, tristeza ou lamento. É frequentemente usado para intensificar a expressão de emoções negativas, indicando que a ação é acompanhada por sinais visíveis ou audíveis de choro. Pode ser aplicado a pessoas, animais ou até mesmo a situações que evocam compaixão.

chorosamente

EN: tearfully · ES: llorosamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Chorosamente - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Chorosamente - Dicionário Priberam
EN
↗ Tearfully - Merriam-Webster
EN
↗ Tearfully - Cambridge Dictionary
ES
↗ Llorosamente - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Llorosamente - WordReference