O que significa "chova" em inglês e espanhol?

"chova" significa "rain" em inglês e "llover" em espanhol.

Como usar "chova" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'chover'.

chova

Inglês

rain(verb)

Flexões

rainsrainingrained

Exemplos de uso

"I hope it doesn't rain on the wedding day."→ "Espero que não chova no dia do casamento."

"It's raining cats and dogs."→ "Está chovendo canivetes."(Expressão idiomática em inglês para chuva forte.)↗ Expressão idiomática

"The rain in Spain stays mainly in the plain."→ "A chuva na Espanha permanece principalmente na planície."(Exemplo de uso da palavra 'rain' como substantivo.)↗ My Fair Lady - The Rain in Spain

Palavras facilmente confundidas

reignreinplane

Notas: A forma 'chova' corresponde a 'rain' no presente do subjuntivo ou imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

downpour·shower

downpour: Refere-se a uma chuva intensa e repentina.shower: Geralmente indica uma chuva mais leve e de curta duração.

Antônimos

drought·sunshine

Regência e colocações

it rains

It rains a lot in the Amazon.

Forma impessoal comum para descrever o ato de chover.

rain + noun

We need to prepare for the rain.

Uso de 'rain' como substantivo, indicando a precipitação.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'rain' pode ser tanto verbo quanto substantivo. A expressão 'raining cats and dogs' é um idioma popular para descrever chuva muito forte. A pronúncia da frase 'The rain in Spain' é famosa por ser um exercício de dicção no musical 'My Fair Lady'.

Conjugação verbal

Infinitivoto rain

Presenteit rains

Passadoit rained

Particípiorained

Gerúndioraining

Espanhol

llover(verbo)

Flexões

lluevelloviendollovió

Exemplos de uso

"Espero que no llueva el día de la boda."→ "Espero que não chova no dia do casamento."(Refere-se à precipitação de água.)

"Va a llover mucho esta semana."→ "Vai chover muito esta semana."(Previsão meteorológica.)↗ Previsão do tempo

"Llovieron críticas por su decisión."→ "Choveram críticas por sua decisão."(Sentido figurado, indicando grande quantidade.)↗ Descrição de situação

Palavras facilmente confundidas

llovisnardiluviarlluvia

Notas: A forma 'chova' corresponde a 'llueva' (subjuntivo) ou 'llueva' (imperativo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

precipitar·caer

precipitar: Termo mais técnico para a queda de água da atmosfera.caer: Usado em sentido figurado para indicar abundância.

Antônimos

secar·faltar

Regência e colocações

llover + adverbio de modo/intensidad

Llovió intensamente durante la tormenta.

Indica a intensidade da chuva.

llover + preposición 'en' + lugar

Llovió mucho en Madrid.

Especifica o local onde ocorreu a precipitação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'llover' em espanhol corresponde diretamente ao português 'chover'. É um verbo impessoal, geralmente usado na terceira pessoa do singular. O sentido figurado de 'cair em abundância' é também comum em espanhol.

Conjugação verbal

Presenteyo llueva, tú lluevas, él/ella/usted llueva, nosotros/nosotras llovamos, vosotros/vosotras llováis, ellos/ellas/ustedes lluevan

Pretéritoyo lloviera, tú llovieras, él/ella/usted lloviera, nosotros/nosotras lloviéramos, vosotros/vosotras lloviérais, ellos/ellas/ustedes llovieran

Particípiollovido

chova

EN: rain · ES: llover