O que significa "chover-muito" em inglês e espanhol?

"chover-muito" significa "rain heavily" em inglês e "llover mucho" em espanhol.

Como usar "chover-muito" em uma frase?

Indica que está chovendo em grande quantidade ou com muita intensidade.

chover-muito

Inglês

rain heavily(verb phrase)

Flexões

rains heavilyrained heavilyraining heavily

Exemplos de uso

"It's raining heavily outside."→ "Está chovendo muito lá fora."

"It's raining heavily today, it's barely possible to leave the house."→ "Está chovendo muito forte hoje, mal dá para sair de casa."(Descrição de condição climática intensa.)↗ Chuva Intensa

"The forecast is that it will rain a lot throughout the weekend."→ "A previsão é de que chova muito durante todo o fim de semana."(Previsão meteorológica.)↗ Previsão de Chuva

Palavras facilmente confundidas

pour downbucket downheavy rain

Notas: A forma 'chover-muito' não é um vocábulo reconhecido em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pour down·bucket down

pour down: Enfatiza a força e o volume da chuva.bucket down: Indica uma tempestade com muita chuva.

Antônimos

not rain·drizzle

Regência e colocações

rain heavily

It rained heavily last night.

O advérbio 'heavily' modifica o verbo 'rain'.

rain cats and dogs

The storm caused it to rain cats and dogs.

Expressão idiomática para chuva muito forte.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'rain heavily' em inglês descreve uma precipitação pluviométrica de grande intensidade. É amplamente utilizada em contextos meteorológicos e conversacionais para indicar que a chuva está caindo com força considerável, podendo impactar atividades ao ar livre ou necessitar de precauções.

Conjugação verbal

Infinitivoto rain heavily

Presenterains heavily

Passadorained heavily

Particípiorained heavily

Gerúndioraining heavily

Espanhol

llover mucho(verbo + adverbio)

Flexões

llueve muchollovió mucholloviendo mucho

Exemplos de uso

"Está lloviendo mucho y no podemos salir."→ "Está chovendo muito e não podemos sair."(Combinação direta e compreensível.)

"Hoy llueve mucho, apenas se puede salir de casa."→ "Está chovendo muito forte hoje, mal dá para sair de casa."(Descrição de condição climática intensa.)↗ Chuva Intensa

"El pronóstico es que lloverá mucho durante todo el fin de semana."→ "A previsão é de que chova muito durante todo o fim de semana."(Previsão meteorológica.)↗ Previsão de Chuva

Palavras facilmente confundidas

llover a cántarosdiluviarcaer un aguacero

Notas: A forma 'chover-muito' não é um vocábulo reconhecido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

llover a cántaros·diluviar

llover a cántaros: Enfatiza a força e o volume da chuva.diluviar: Indica uma tempestade com muita chuva.

Antônimos

no llover·lloviznar

Regência e colocações

llover mucho

Mañana lloverá mucho.

O advérbio 'mucho' intensifica o verbo 'llover'.

caer un aguacero

Anoche cayó un tremendo aguacero.

Expressão idiomática em espanhol para chuva muito forte.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'llover mucho' em espanhol é equivalente a 'chover muito' em português do Brasil, indicando uma precipitação pluviométrica intensa. É uma forma comum de descrever o clima em diversas regiões de língua espanhola, podendo ser usada em contextos formais e informais.