PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chover-torrencialmente

InglêsInglês

to rain torrentially(verbo)

Flexões

rains torrentiallyrained torrentiallyraining torrentially
Exemplos de uso
"It started to rain torrentially."→ "Começou a chover-torrencialmente."
"It started to rain torrentially after the storm warning."→ "Começou a chover torrencialmente após o alerta de tempestade."(Nota de registo sobre o uso de 'torrentially'.)↗ Chuva Torrencial
"The downpour continued to rain torrentially throughout the night."→ "O aguaceiro continuou a chover torrencialmente durante a noite."(Describing prolonged heavy rainfall.)↗ Torrential Downpour

Palavras facilmente confundidas

to pourto lashdownpour

Notas: A forma adverbial 'torrentially' é a mais direta para traduzir 'torrencialmente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to pour down·to lash down

to pour down: Verbo frasal comum para chuva forte.to lash down: Implica chuva muito forte e impulsionada pelo vento.

Antônimos

to drizzle·to sprinkle

Regência e colocações

to rain torrentially

It began to rain torrentially.

Advérbio modificando o verbo 'to rain'.

torrential rain

The region suffered from torrential rain.

Adjetivo qualificando o substantivo 'rain'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to rain torrentially' em inglês descreve uma precipitação pluviométrica de grande volume e força, frequentemente associada a tempestades. O advérbio 'torrentially' intensifica o ato de chover, indicando uma quantidade e velocidade de queda d'água muito elevadas. É um termo usado para descrever condições climáticas severas que podem causar alagamentos e outros transtornos.

Conjugação verbal

Infinitivoto rain torrentially
Presenteit rains torrentially
Passadoit rained torrentially
Particípiorained torrentially
Gerúndioraining torrentially

EspanholEspanhol

llover torrencialmente(verbo)

Flexões

llueve torrencialmentellovió torrencialmentelloviendo torrencialmente
Exemplos de uso
"Empezó a llover torrencialmente."→ "Começou a chover-torrencialmente."(Tradução direta e comum.)
"La lluvia comenzó a caer torrencialmente, inundando las calles en minutos."→ "A chuva começou a cair torrencialmente, alagando as ruas em minutos."(Nota sobre o uso de 'llover torrencialmente'.)↗ Chuva Torrencial
"La tormenta se desató sobre la ciudad, lloviendo torrencialmente durante horas."→ "O temporal desabou sobre a cidade, chovendo torrencialmente por horas."(Descripción de un evento climático extremo.)↗ Tormenta Intensa

Palavras facilmente confundidas

diluviarcaer chuzos de puntallover a cántaros

Notas: O advérbio 'torrencialmente' é amplamente compreendido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

llover a cántaros·diluviar

llover a cántaros: Expressão idiomática para chuva muito forte.diluviar: Indica uma chuva extremamente intensa.

Antônimos

lloviznar·caer gotas

Regência e colocações

llover torrencialmente

Empezó a llover torrencialmente.

Advérbio modificando o verbo 'llover'.

lluvia torrencial

La ciudad experimentó lluvia torrencial.

Adjetivo qualificando o substantivo 'lluvia'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'llover torrencialmente' em espanhol descreve uma precipitação pluviométrica de grande volume e intensidade, frequentemente associada a tempestades. O advérbio 'torrencialmente' intensifica o ato de chover, indicando uma quantidade e velocidade de queda d'água muito elevadas. É um termo usado para descrever condições climáticas severas que podem causar alagamentos e outros transtornos.

Conjugação verbal

Presenteyo lluevo torrencialmente, tú llueves torrencialmente, él/ella llueve torrencialmente, nosotros/nosotras llovemos torrencialmente, vosotros/vosotras llovéis torrencialmente, ellos/ellas llueven torrencialmente
Pretéritoyo llovió torrencialmente, tú llovió torrencialmente, él/ella llovió torrencialmente, nosotros/nosotras llovió torrencialmente, vosotros/vosotras llovió torrencialmente, ellos/ellas llovió torrencialmente
Particípiollovido torrencialmente
chover-torrencialmente

EN: to rain torrentially · ES: llover torrencialmente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Chuva Torrencial
PT-BR
↗ Torrencial - Dicionários Infopédia
EN
↗ Torrentially | Merriam-Webster
ES
↗ Torrencialmente - Diccionario de la lengua española