O que significa "chovido" em inglês e espanhol?

"chovido" significa "rained" em inglês e "llovido" em espanhol.

Como usar "chovido" em uma frase?

Particípio passado do verbo chover.

chovido

Inglês

rained(particípio)

Flexões

rained

Exemplos de uso

"The rained roof needed repairs."→ "O telhado chovido precisava de reparos."

"It rained all day yesterday."→ "Choveu o dia todo ontem."(Nota sobre o uso do verbo 'chover' no passado.)↗ Choveu o dia todo

"The crops need it to have rained."→ "As colheitas precisam que tenha chovido."(Uso do particípio passado em contexto de necessidade.)↗ Precisam que tenha chovido

"The picnic was rained out."→ "O piquenique foi cancelado por causa da chuva."(Common phrasal verb indicating cancellation due to rain.)↗ Rained out

Palavras facilmente confundidas

rainydrizzledstormed

Notas: Particípio passado do verbo 'to rain'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poured·drizzled

poured: Forma do passado simples do verbo chover.drizzled: Forma do presente perfeito composto, indicando ação contínua ou recente.

Antônimos

dried

Regência e colocações

it rained

It rained cats and dogs.

Estrutura padrão para descrever chuva.

to be rained on

My plans were rained on.

Indica que a chuva afetou negativamente um evento ou objeto.

to rain out

The baseball game was rained out.

Means an event was canceled because of rain.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to rain' (chover) é fundamental para descrever o clima. A forma 'rained' é o passado simples e o particípio passado. É um verbo impessoal em inglês, geralmente usado com 'it' como sujeito ('It rained'). O particípio 'rained' também pode ser usado em construções como 'rained on' para indicar que algo foi afetado pela chuva.

Conjugação verbal

Infinitivoto rain

Presenterains

Passadorained

Particípiorained

Gerúndioraining

Espanhol

llovido(participio)

Flexões

llovido

Exemplos de uso

"El techo llovido necesitaba reparaciones."→ "O telhado chovido precisava de reparos."(Significado literal.)

"El campo quedó llovido después de la tormenta."→ "The field was rained on after the storm."(Nota sobre o uso do particípio 'llovido' em espanhol.)↗ Campo llovido

"Fue un día llovido, pero igual salimos."→ "It was a rainy day, but we went out anyway."(Uso de 'llovido' como adjetivo para descrever um dia.)↗ Día llovido

Palavras facilmente confundidas

mojadoempapadodiluviado

Notas: Participio pasado del verbo 'llover'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mojado·empapado

mojado: Estado geral de ter água.empapado: Muito molhado, imerso em água.

Antônimos

seco

Regência e colocações

estar llovido

El suelo está llovido por la lluvia de anoche.

Indica que o objeto recebeu chuva.

quedar llovido

Después de la lluvia, el patio quedó llovido.

Indica o resultado de ter sido exposto à chuva.

Contexto cultural e nuances

O particípio 'llovido' em espanhol é o equivalente direto de 'chovido' em português e 'rained on' em inglês. É usado para descrever o estado de algo que foi afetado pela chuva. Assim como em português, pode ser usado como adjetivo para descrever um dia ou um local.