O que significa "chromakey" em inglês e espanhol?

"chromakey" significa "chroma key" em inglês e "croma key" em espanhol.

Como usar "chromakey" em uma frase?

Técnica de edição de vídeo que permite remover um fundo de cor específica (geralmente verde ou azul) e substituí-lo por outra imagem ou vídeo.

chromakey

Inglês

chroma key(noun)

Flexões

chroma keys

Exemplos de uso

"The weather reporter stood in front of a green screen, and the chroma key effect made it look like he was in the middle of a storm."→ "O repórter do tempo ficou em frente a uma tela verde, e o efeito de chromakey fez parecer que ele estava no meio de uma tempestade."

"The director used chroma key to insert the dragon into the scene."→ "O diretor usou chromakey para inserir o dragão na cena."(Uso técnico em produção de vídeo.)↗ Uso de Chromakey em Produção de Vídeo

"We need to chroma key the background out."→ "A gravação exigiu um fundo verde para o chromakey posterior."(Descrição de requisitos de filmagem.)↗ Requisitos para Gravação com Chromakey

"The actor stood against a green screen for the chroma key effect."→ "O ator ficou em frente a uma tela verde para o efeito de chroma key."(Description of filming setup.)↗ Chroma key - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

chromakeygreen screenblue screenkeying

Notas: Often hyphenated or written as two words.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

green screen·blue screen·keying

green screen: Refere-se ao fundo físico utilizado para a técnica.blue screen: Alternativa à tela verde, dependendo da iluminação e do objeto.keying: General term for the process of removing a color background.

Regência e colocações

apply chroma key

Apply chroma key to the footage to replace the background.

Uso verbal transitivo.

use chroma key

We will use chroma key for the special effects sequence.

Uso verbal transitivo.

perform chroma keying

The editor will perform chroma keying on the green screen shots.

Expressão verbal comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chromakey' é um empréstimo direto do inglês 'chroma key'. No Brasil, é amplamente utilizado na indústria audiovisual, tanto em produções de cinema quanto de televisão e conteúdo digital. A técnica permite a substituição do fundo colorido por qualquer outra imagem ou vídeo, sendo essencial para efeitos visuais complexos e para a criação de ambientes virtuais. A escolha da cor (geralmente verde ou azul) depende do contraste com o objeto principal para facilitar a separação.

Conjugação verbal

Infinitivoto chroma key

Presentechroma keys

Passadochroma keyed

Particípiochroma keyed

Gerúndiochroma keying

Espanhol

croma key(sustantivo masculino)

Flexões

croma keys

Exemplos de uso

"El presentador de noticias utilizó el croma key para aparecer en un fondo de la ciudad."→ "O apresentador de notícias usou o chromakey para aparecer em um fundo da cidade."(Término técnico común en producción audiovisual.)

"El director usó croma key para insertar el dragón en la escena."→ "O diretor usou chromakey para inserir o dragão na cena."(Uso técnico em produção de vídeo.)↗ Uso de Chromakey em Produção de Vídeo

"Necesitamos aplicar croma key al fondo para reemplazarlo."→ "A gravação exigiu um fundo verde para o chromakey posterior."(Descrição de requisitos de filmagem.)↗ Requisitos para Gravação com Chromakey

"El actor se paró frente a una pantalla verde para el efecto de croma key."→ "O ator ficou em frente a uma tela verde para o efeito de croma key."(Descripción de la configuración de filmación.)↗ Croma | Diccionario panhispánico de dudas

Palavras facilmente confundidas

chromakeychroma keypantalla verdepantalla azul

Notas: También se puede encontrar como 'clave de croma'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pantalla verde·pantalla azul·croma

pantalla verde: Refere-se ao fundo físico utilizado para a técnica.pantalla azul: Alternativa à tela verde, dependendo da iluminação e do objeto.croma: Common abbreviation in the technical field.