Palavras
Traduzir de:

chronicles

InglêsInglês

chronicles(substantivo)

Flexões

chronicle
Exemplos de uso
"The medieval chronicles describe the daily life of the era."→ "As crônicas medievais descrevem a vida cotidiana da época."
"The chronicles of the ancient kingdom are preserved in the library."→ "The city's chronicles narrate its founding and development."(Exemplo de uso de 'crônicas' referindo-se a registros históricos.)↗ Crônicas da Cidade
"She is studying the chronicles of the Silk Road."→ "He spent years researching medieval chronicles for his book."(Uso de 'crônicas' para descrever documentos históricos.)↗ Pesquisa em Crônicas Medievais

Palavras facilmente confundidas

annalshistoriesrecordsaccounts

Notas: Plural de 'chronicle'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

records·annals·histories

records: Sinônimo comum para narrativas de eventos.annals: Termo mais geral, pode incluir ficção.histories: Enfatiza a documentação formal.

Antônimos

fictions·myths

Regência e colocações

the chronicles of

The chronicles of the war were extensive.

Indica posse ou tema.

to chronicle events

The monk was tasked to chronicle the events of the kingdom.

Ação de produzir o texto.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'crônicas' pode se referir tanto a registros históricos formais quanto a narrativas mais literárias ou jornalísticas sobre o cotidiano, especialmente em jornais e revistas. A acepção de registro histórico é mais comum em contextos acadêmicos ou formais. A palavra 'crônica' (singular) também é um gênero literário popular no Brasil, distinto do sentido de registro histórico.

EspanholEspanhol

crónicas(sustantivo)

Flexões

crónica
Exemplos de uso
"Las crónicas antiguas relatan las hazañas de los héroes."→ "As crônicas antigas relatam as façanhas dos heróis."(Registros históricos ou narrativas.)
"Las crónicas del Imperio Romano detallan su ascenso y caída."→ "The city's chronicles narrate its founding and development."(Exemplo de uso de 'crônicas' referindo-se a registros históricos.)↗ Crônicas da Cidade
"El historiador consultó las crónicas de la época para su investigación."→ "He spent years researching medieval chronicles for his book."(Uso de 'crônicas' para descrever documentos históricos.)↗ Pesquisa em Crônicas Medievais

Palavras facilmente confundidas

analeshistoriasrelatosnarraciones

Notas: Plural de 'crónica'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anales·historias·relatos

anales: Sinônimo comum para narrativas de eventos.historias: Termo mais geral, pode incluir ficção.relatos: Enfatiza a documentação formal.

Antônimos

ficciones·leyendas

Regência e colocações

las crónicas de

Las crónicas de Indias son fundamentales para la historia de América.

Indica posse ou tema.

escribir crónicas

El periodista se especializó en escribir crónicas de viajes.

Ação de produzir o texto.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'crônicas' pode se referir tanto a registros históricos formais quanto a narrativas mais literárias ou jornalísticas sobre o cotidiano, especialmente em jornais e revistas. A acepção de registro histórico é mais comum em contextos acadêmicos ou formais. A palavra 'crônica' (singular) também é um gênero literário popular no Brasil, distinto do sentido de registro histórico.

chronicles

EN: chronicles · ES: crónicas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Crónicas - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Crônicas