PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chumbinho

InglêsInglês

pellet(noun)

Flexões

pellets
Exemplos de uso
"The hunter loaded the shotgun with pellets."→ "O caçador carregou a espingarda com chumbinhos."
"The air rifle fired a small pellet."→ "O caçador carregou a espingarda com chumbinhos."(Referente a projéteis de chumbo.)↗ Uso de pellets em munição
"The bait was mixed with poison pellets."→ "O agricultor usou grânulos de veneno para ratos para controlar a infestação de roedores."(Referente a rodenticida.)↗ Pellets de veneno para ratos

Palavras facilmente confundidas

pellet gunshotgranule

Notas: Para o sentido de veneno para ratos, 'rat poison' ou 'rodenticide' são mais apropriados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shot·granule·ball

shot: Termo brasileiro para veneno rodenticida ou pequeno projétil.granule: Forma física do veneno.ball: A round object, often used for small projectiles.

Regência e colocações

fire a pellet

The gun fired a pellet with great force.

Indica o conteúdo.

use pellets for

These pellets are used for controlling mice.

Indica a finalidade do uso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chumbinho' no Brasil é frequentemente associado a um veneno rodenticida altamente tóxico, muitas vezes vendido ilegalmente em pequenas esferas ou grânulos. Seu uso é perigoso e desaconselhado devido aos riscos para humanos e outros animais. Além disso, pode se referir a pequenos projéteis de chumbo para armas de ar comprimido ou de pequeno calibre.

EspanholEspanhol

perdigón(noun)

Flexões

perdigones
Exemplos de uso
"El cazador cargó la escopeta con perdigones."→ "O caçador carregou a espingarda com chumbinhos."(Refere-se a pequenos projéteis de chumbo.)
"El cazador cargó la escopeta con perdigones."→ "O caçador carregou a espingarda com chumbinhos."(Referente a projéteis de chumbo.)↗ Uso de perdigones em munição
"El granjero usó veneno para ratas en gránulos para controlar la plaga."→ "O agricultor usou veneno para ratos em grânulos para controlar a praga."(Referente a rodenticida.)↗ Veneno para ratos em grânulos

Palavras facilmente confundidas

perdigón de cazagranobala

Notas: Para o sentido de veneno para ratos, 'veneno para ratas' ou 'raticida' são mais comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grano·bala·bala

grano: Termo brasileiro para veneno rodenticida ou pequeno projétil.bala: Forma física do veneno.bala: Projectile of a firearm.

Regência e colocações

cargar con perdigones

La escopeta fue cargada con perdigones.

Indica o conteúdo.

usar veneno en gránulos para

Se usan gránulos de veneno para el control de plagas.

Indica a finalidade do uso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chumbinho' no Brasil é frequentemente associado a um veneno rodenticida altamente tóxico, muitas vezes vendido ilegalmente em pequenas esferas ou grânulos. Seu uso é perigoso e desaconselhado devido aos riscos para humanos e outros animais. Além disso, pode se referir a pequenos projéteis de chumbo para armas de ar comprimido ou de pequeno calibre.

chumbinho

EN: pellet · ES: perdigón

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de chumbinho
EN
↗ Pellet | Cambridge Dictionary