chupa-cabra
Inglês
Palavras facilmente confundidas
werewolfbigfootyetiNotas: O termo 'chupacabra' é um empréstimo direto do espanhol/português e é amplamente reconhecido em inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
creature·monster
creature: Termo genérico para ser mítico ou lendário.monster: Usado para descrever a natureza aterradora da criatura.
Antônimos
domestic animal
Regência e colocações
the chupacabra
The chupacabra attacked the herd.
Uso comum com artigo definido.
chupacabra sightings
There have been numerous chupacabra sightings reported.
Frequentemente aparece na forma plural em contextos de relatos.
Contexto cultural e nuances
O chupa-cabra é uma figura proeminente no folclore moderno, especialmente na América Latina e em partes dos Estados Unidos. A lenda surgiu em Porto Rico na década de 1990 e rapidamente se espalhou, associada a mortes misteriosas de animais, principalmente gado, que apareciam sem sangue. A descrição varia, mas geralmente envolve uma criatura bípede, com olhos vermelhos, espinhos nas costas e garras afiadas. Embora não haja evidências científicas de sua existência, o chupa-cabra tornou-se um ícone da cultura popular, aparecendo em filmes, livros e programas de televisão.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
hombre lobopie grandeyetiNotas: O termo é originário do espanhol e é a forma mais comum em países hispanófonos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
criatura·monstruo
criatura: Termo genérico para ser mítico ou lendário.monstruo: Usado para descrever a natureza aterradora da criatura.
Antônimos
animal doméstico
Regência e colocações
el chupa-cabra
El chupa-cabra atacó al rebaño.
Uso comum com artigo definido.
avistamientos de chupa-cabra
Se han reportado numerosos avistamientos de chupa-cabra cerca de la granja.
Frecuentemente aparece en plural en contextos de reportes.
Contexto cultural e nuances
O chupa-cabra é uma figura proeminente no folclore moderno, especialmente na América Latina e em partes dos Estados Unidos. A lenda surgiu em Porto Rico na década de 1990 e rapidamente se espalhou, associada a mortes misteriosas de animais, principalmente gado, que apareciam sem sangue. A descrição varia, mas geralmente envolve uma criatura bípede, com olhos vermelhos, espinhos nas costas e garras afiadas. Embora não haja evidências científicas de sua existência, o chupa-cabra tornou-se um ícone da cultura popular, aparecendo em filmes, livros e programas de televisão.
EN: chupacabra · ES: chupacabras
Conectando idiomas e culturas