PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chupeta

InglêsInglês

pacifier(noun)
Exemplos de uso
"The baby only sleeps with his pacifier."→ "O bebê só dorme com a sua chupeta."
"The baby wouldn't stop crying, so we gave him the pacifier."→ "O bebê não parava de chorar, então demos a ele a chupeta."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'pacifier'.)↗ Pacifier use in babies
"The dentist recommended limiting pacifier use after age two."→ "A dentista recomendou limitar o uso da chupeta após os dois anos."(Considerações sobre saúde bucal infantil em inglês.)↗ Pacifier and oral health

Palavras facilmente confundidas

dummysoothernipple

Notas: Refere-se especificamente ao bico para bebês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dummy·soother

dummy: Sinônimo em inglês, mais comum no inglês britânico.soother: Termo genérico em inglês, menos específico que 'pacifier'.

Regência e colocações

give someone a pacifier

She gave the baby a pacifier to calm him down.

Colocação comum com o verbo 'give' em inglês.

use a pacifier

He only sleeps with a pacifier.

Colocação comum com o verbo 'use' em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pacifier' em inglês refere-se ao objeto usado para acalmar bebês. É um conceito culturalmente presente em países de língua inglesa, com discussões semelhantes às encontradas em outras culturas sobre seus benefícios e malefícios.

EspanholEspanhol

chupete(noun)
Exemplos de uso
"El bebé solo duerme con el chupete."→ "O bebê só dorme com a chupeta."(Termo mais comum na Espanha e em algumas partes da América Latina.)
"El bebé no paraba de llorar, así que le dimos el chupete."→ "O bebê não parava de chorar, então demos a ele a chupeta."(Nota em português sobre o uso de 'chupete'.)↗ Uso do chupete em bebês
"La dentista recomendó limitar el uso del chupete después de los dos años."→ "A dentista recomendou limitar o uso da chupeta após os dois anos."(Considerações sobre saúde bucal infantil em espanhol.)↗ Chupete e saúde bucal

Palavras facilmente confundidas

chupónchupadortetina

Notas: Equivalente direto de 'chupeta' para bebês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chupón·chupador

chupón: Sinônimo em espanhol, comum no México.chupador: Sinônimo em espanhol, usado na América do Sul.

Regência e colocações

dar el chupete

La madre le dio el chupete al bebé para calmarlo.

Colocação comum com o verbo 'dar' em espanhol.

usar el chupete

Él solo duerme con el chupete.

Colocação comum com o verbo 'usar' em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chupete' em espanhol refere-se ao objeto para bebês. É um conceito culturalmente presente em países de língua espanhola, com discussões semelhantes às encontradas em outras culturas sobre seus benefícios e malefícios.

chupeta

EN: pacifier · ES: chupete

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Chupeta - Dicio, Dicionário Online
EN
↗ Pacifier definition
ES
↗ Chupeta - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa