Palavras
Traduzir de:

chupinguaia

InglêsInglês

shrub(noun)
Exemplos de uso
"The chupinguaia grew quite a bit near the fence."→ "A chupinguaia cresceu bastante perto da cerca."
"A shrub is a plant with many woody stems."→ "Um arbusto é uma planta com muitos caules lenhosos."(Definição botânica em inglês.)↗ Shrub Definition & Meaning
"The garden was filled with colorful shrubs."→ "O jardim estava repleto de arbustos coloridos."(Descrição de um jardim em inglês.)↗ Garden with shrubs

Palavras facilmente confundidas

bushtreehedgeplant

Notas: No direct equivalent; 'shrub' is a general term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bush·plant

bush: Frequentemente usado como sinônimo de 'shrub', indicando um crescimento denso.plant: Termo mais geral para qualquer organismo vegetal.

Antônimos

tree

Regência e colocações

a shrub of

This is a shrub of the rose family.

Indica a classificação ou pertencimento.

shrubbery

The park featured a large area of shrubbery.

Refere-se a um conjunto de arbustos.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'shrub' refere-se a uma planta lenhosa de tamanho menor que uma árvore, geralmente com múltiplos caules que emergem da base. É um termo botânico comum e amplamente utilizado em jardinagem e paisagismo. A distinção entre 'shrub' e 'bush' é muitas vezes sutil, com 'bush' podendo implicar um crescimento mais denso ou desordenado.

EspanholEspanhol

arbusto(noun)
Exemplos de uso
"El chupinguaia creció bastante cerca de la valla."→ "A chupinguaia cresceu bastante perto da cerca."(Se refiere a un tipo específico de arbusto en Brasil.)
"Un arbusto es una planta con muchos tallos leñosos."→ "Um arbusto é uma planta com muitos caules lenhosos."(Definição botânica em espanhol.)↗ Arbusto - Diccionario de la lengua española
"El jardín estaba lleno de arbustos coloridos."→ "O jardim estava repleto de arbustos coloridos."(Descrição de um jardim em espanhol.)↗ Jardín con arbustos

Palavras facilmente confundidas

matorralmatazarzaárbol

Notas: Término genérico, ya que 'chupinguaia' es específico de Brasil.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

matorral·mata

matorral: Conjunto de matas ou arbustos que crescem em terreno não cultivado.mata: Pequeno bosque ou conjunto de árvores e arbustos.

Antônimos

árbol

Regência e colocações

arbusto de

Es un arbusto de hoja perenne.

Indica características ou tipo.

arbustos ornamentales

Plantar arbustos ornamentales en el jardín.

Uso comum em jardinagem.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'arbusto' é o termo padrão para uma planta lenhosa de menor porte que uma árvore, caracterizada por múltiplos caules que se originam perto do solo. É um termo amplamente utilizado em botânica, jardinagem e paisagismo. A palavra 'arbusto' abrange uma vasta gama de plantas, desde pequenas moitas até exemplares mais desenvolvidos, mas sempre com uma estrutura ramificada desde a base.

chupinguaia

EN: shrub · ES: arbusto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Chupinguaia - Definição e Uso
EN
↗ Shrub Definition & Meaning
EN
↗ SHRUB | English meaning
ES
↗ Arbusto - Diccionario de la lengua española