Palavras
Traduzir de:

churrasqueiro-profissional

InglêsInglês

professional grill master(substantivo)

Flexões

professional grill masters
Exemplos de uso
"The restaurant hired a professional grill master to improve their barbecue."→ "O restaurante contratou um churrasqueiro-profissional para melhorar seu churrasco."
"We hired a professional grill master for the corporate event."→ "Contratamos um churrasqueiro-profissional para o evento corporativo."(Nota de registo sobre a contratação de um profissional.)↗ Contratação para evento
"The quality of the barbecue was guaranteed by the professional grill master."→ "A qualidade do churrasco foi garantida pelo churrasqueiro-profissional."(Ênfase na habilidade e resultado do profissional.)↗ Qualidade garantida

Palavras facilmente confundidas

grill cookbarbecue chefpitmaster

Notas: Grill master é comum para descrever alguém com alta habilidade em grelhar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

master griller·expert barbecue chef

master griller: Termo que denota alta especialização e reconhecimento.expert barbecue chef: Descrição mais genérica da habilidade.

Antônimos

amateur cook·kitchen assistant

Regência e colocações

hire a professional grill master

We decided to hire a professional grill master for our company's summer party.

O verbo 'hire' é comumente usado com este termo.

be a professional grill master

She has been a professional grill master for over a decade.

O verbo 'be' indica a profissão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'professional grill master' em inglês refere-se a um indivíduo cuja ocupação envolve a preparação e o cozimento de alimentos sobre chamas abertas, tipicamente em eventos, restaurantes ou como um serviço especializado. Essa função exige um profundo conhecimento de diferentes carnes, marinadas, temperaturas de cozimento e técnicas de gerenciamento de fogo, distinguindo-os de entusiastas casuais de churrasco.

EspanholEspanhol

maestro parrillero profesional(substantivo)

Flexões

maestros parrilleros profesionales
Exemplos de uso
"Contratamos un maestro parrillero profesional para la fiesta."→ "Contratamos um churrasqueiro-profissional para a festa."(Indica alguém que exerce a profissão de assar carnes na grelha.)
"Contratamos un maestro parrillero profesional para el evento corporativo."→ "Contratamos um churrasqueiro-profissional para o evento corporativo."(Nota sobre a contratação de um profissional.)↗ Contratação para evento
"La calidad de la barbacoa fue garantizada por el maestro parrillero profesional."→ "A qualidade do churrasco foi garantida pelo churrasqueiro-profissional."(Ênfase na habilidade e resultado do profissional.)↗ Qualidade garantida

Palavras facilmente confundidas

asadorparrillerococinero

Notas: Maestro parrillero enfatiza a habilidade e profissionalismo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asador profesional·experto en parrilla

asador profesional: Termo que denota alta especialização e reconhecimento.experto en parrilla: Descrição mais genérica da habilidade.

Antônimos

aficionado a la barbacoa·ayudante de cocina

Regência e colocações

contratar un maestro parrillero profesional

Para la fiesta de fin de año, decidimos contratar un maestro parrillero profesional.

O verbo 'contratar' é comum com este termo.

ser maestro parrillero profesional

Él aspira a ser maestro parrillero profesional en uno de los mejores restaurantes.

O verbo 'ser' indica a profissão ou aspiração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'maestro parrillero profesional' em espanhol refere-se a um especialista na arte de assar carnes na grelha, possuindo conhecimento técnico sobre cortes, pontos de cozimento, tipos de madeira ou carvão, e técnicas de marinada. Seu trabalho vai além de simplesmente cozinhar; envolve criar uma experiência culinária. É uma figura valorizada em eventos e restaurantes onde a grelha é protagonista.

churrasqueiro-profissional

EN: professional grill master · ES: maestro parrillero profesional

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Churrasqueiro Profissional
EN
↗ Definition of Professional Grill Master
ES
↗ Definição de Maestro Parrillero Profesional