O que significa "chuteira" em inglês e espanhol?

"chuteira" significa "cleat" em inglês e "bota de fútbol" em espanhol.

Como usar "chuteira" em uma frase?

Calçado esportivo usado para jogar futebol.

chuteira

Inglês

cleat(noun)

Flexões

cleats

Exemplos de uso

"The soccer player tied his cleats before the match."→ "O jogador de futebol amarrou suas chuteiras antes da partida."

"The player put on his new cleats before the match."→ "O jogador calçou as chuteiras novas antes da partida."(Nota de registo em inglês.)↗ Uso de 'cleats' no futebol

"To play on artificial turf, he prefers cleats with shorter studs."→ "Para jogar na grama sintética, ele prefere chuteiras com travas mais curtas."(Especificação técnica do calçado em inglês.)↗ Tipos de 'cleats'

Palavras facilmente confundidas

studspikebootshoe

Notas: Em inglês americano, 'cleat' é o termo mais comum para chuteira de futebol. Em inglês britânico, 'football boot' também é usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

studs·spikes

studs: Refers specifically to the protrusions on the sole for grip.spikes: Similar to studs, often used for athletic footwear.

Antônimos

barefoot·dress shoes

Regência e colocações

put on cleats

He put on his cleats and went to the field.

Nota em português sobre a regência em inglês.

wear cleats

Players must wear cleats appropriate for the playing surface.

Nota em português sobre a regência em inglês.

buy cleats

I need to buy new cleats for the upcoming season.

Nota em português sobre a regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cleats' em inglês refere-se a calçados esportivos com travas ou saliências na sola para aumentar a aderência. É amplamente utilizado em esportes como futebol americano, beisebol, lacrosse e, em alguns contextos, futebol (soccer). No Reino Unido, 'football boots' é mais comum para futebol. A palavra enfatiza a função de tração proporcionada pelas saliências.

Espanhol

bota de fútbol(noun phrase)

Flexões

botas de fútbol

Exemplos de uso

"El delantero se puso las botas de fútbol para el entrenamiento."→ "O atacante colocou as chuteiras para o treino."(Termo mais comum na Espanha e em alguns países da América Latina.)

"El jugador se puso sus nuevas botas de fútbol antes del partido."→ "O jogador calçou as chuteiras novas antes da partida."(Nota em espanhol.)↗ Uso de 'botas de fútbol' no futebol

"Para jugar en césped artificial, prefiere botas de fútbol con tacos más cortos."→ "Para jogar na grama sintética, ele prefere chuteiras com travas mais curtas."(Especificação técnica do calçado em espanhol.)↗ Tipos de 'botas de fútbol'

Palavras facilmente confundidas

botínzapatilla de fútboltaco

Notas: Pode ser abreviado para 'bota' em contextos claros.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tacos·botines

tacos: Se refiere específicamente a las protuberancias de la suela para el agarre.botines: Término usado en algunos países de Sudamérica, especialmente Argentina y Uruguay.

Antônimos

descalzo·zapatos de vestir

Regência e colocações

ponerse botas de fútbol

Se puso las botas de fútbol y salió al campo.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

usar botas de fútbol

Los jugadores deben usar botas de fútbol apropiadas para la superficie de juego.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

comprar botas de fútbol

Necesito comprar botas de fútbol nuevas para la próxima temporada.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bota de fútbol' em espanhol é o nome mais comum e formal para o calçado esportivo projetado especificamente para jogar futebol, caracterizado por solas com travas ou saliências para melhorar a tração no campo. Em alguns países da América Latina, como Argentina e Uruguai, 'botines' também é usado. A escolha da bota adequada é crucial para o desempenho e a prevenção de lesões.

chuteira

EN: cleat · ES: bota de fútbol