chuveiro-eletrico
Inglês
Flexões
electric showersPalavras facilmente confundidas
instant water heatertankless water heatershowerelectric heaterNotas: A tradução literal 'electric shower' é a mais utilizada.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
instantaneous water heater·point-of-use water heater
instantaneous water heater: Termo mais usado em Portugal e alguns países hispanófonos.point-of-use water heater: Descrição funcional, menos comum como nome do aparelho.
Antônimos
storage water heater·central heating system
Regência e colocações
install an electric shower
It is crucial to install an electric shower according to manufacturer instructions.
Verbo 'instalar' com o objeto direto 'um chuveiro elétrico'.
turn on the electric shower
Always turn on the water flow before switching on the electric shower.
Verbo 'usar' com o objeto direto 'o chuveiro elétrico'.
electric shower unit
The electric shower unit includes both the heating element and the shower head.
'Elétrico' qualifica 'chuveiro', e 'de alta potência' especifica o tipo.
Contexto cultural e nuances
O chuveiro elétrico é um dispositivo muito difundido no Brasil, apreciado pela sua capacidade de fornecer água quente instantaneamente. Diferente de sistemas de aquecimento central, ele aquece a água no ponto de uso. Sua principal desvantagem é o alto consumo de energia elétrica, que pode impactar o orçamento doméstico.
Espanhol
Flexões
duchas eléctricasPalavras facilmente confundidas
calentador de aguatermo eléctricoduchacalentador instantáneoNotas: Em alguns países de língua espanhola, pode ser chamado de 'calentador de paso' ou similar, mas 'ducha eléctrica' é compreendido.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
calentador de agua instantáneo·calentador de agua en el punto de uso
calentador de agua instantáneo: Termo mais usado no Brasil.calentador de agua en el punto de uso: Descrição funcional, menos comum como nome do aparelho.
Antônimos
calentador de agua de acumulación·sistema de calefacción central
Regência e colocações
instalar una ducha eléctrica
Es crucial instalar una ducha eléctrica siguiendo las instrucciones del fabricante.
Verbo 'instalar' com o objeto direto 'uma ducha elétrica'.
encender la ducha eléctrica
Encienda siempre el flujo de agua antes de encender la ducha eléctrica.
Verbo 'usar' com o objeto direto 'a ducha elétrica'.
unidad de ducha eléctrica
La unidad de ducha eléctrica incluye tanto el elemento calefactor como el cabezal de ducha.
'Elétrica' qualifica 'ducha', e 'de alta potência' especifica o tipo.
Contexto cultural e nuances
A ducha elétrica é um dispositivo muito difundido em países como o Brasil, apreciado pela sua capacidade de fornecer água quente instantaneamente. Diferente de sistemas de aquecimento central, ela aquece a água no ponto de uso. Sua principal desvantagem é o alto consumo de energia elétrica, que pode impactar o orçamento doméstico.
EN: electric shower · ES: ducha eléctrica
Conectando idiomas e culturas