O que significa "chuvosa" em inglês e espanhol?

"chuvosa" significa "rainy" em inglês e "lluvioso" em espanhol.

Como usar "chuvosa" em uma frase?

Relativo a chuva; que chove muito ou com frequência.

chuvosa

Inglês

rainy(adjective)

Flexões

rainierrainiest

Exemplos de uso

"We had a rainy vacation."→ "Tivemos umas férias chuvosas."

"The forecast indicated a rainy week in São Paulo."→ "A previsão indicava uma semana chuvosa em São Paulo."(Informação meteorológica sobre a cidade.)↗ Previsão do tempo

"The region's climate is notoriously rainy during the summer."→ "O clima da região é notoriamente chuvoso durante o verão."(Descrição do padrão climático local.)↗ Clima regional

Palavras facilmente confundidas

wetdampshowerystormy

Notas: Principal tradução para o sentido literal.

showery(adjective)

Exemplos de uso

"The forecast is for a showery day."→ "A previsão é de um dia chuvoso (com pancadas)."(Indica chuva intermitente ou em pancadas.)

Palavras facilmente confundidas

wetdampshowerystormy

Notas: Usado para descrever tempo com chuvas passageiras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wet·damp

wet: Sinônimo direto para dias ou períodos com muita chuva.damp: Termo mais formal ou literário para algo relacionado à chuva.

Antônimos

dry·sunny

Regência e colocações

rainy weather

We had to cancel the picnic due to rainy weather.

Uso comum para descrever as condições atmosféricas.

rainy season

The monsoon is the rainy season in many parts of Asia.

Usado para indicar um período com muita chuva.

rainy day

It's a good day to stay indoors and read on a rainy day.

Descreve um padrão climático de longa duração.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'rainy' em inglês corresponde diretamente ao português 'chuvoso', sendo usado para descrever condições climáticas com precipitação. A nuance principal reside na intensidade e frequência implícitas, que podem variar conforme o contexto geográfico e cultural.

Espanhol

lluvioso(adjective)

Flexões

lluviosa

Exemplos de uso

"El clima es lluvioso en esta época del año."→ "O clima é chuvoso nesta época do ano."(Descreve tempo com chuva.)

"La previsión indicaba una semana lluviosa en São Paulo."→ "A previsão indicava uma semana chuvosa em São Paulo."(Informação meteorológica sobre a cidade.)↗ Previsão do tempo

"El clima de la región es notoriamente lluvioso durante el verano."→ "O clima da região é notoriamente chuvoso durante o verão."(Descrição do padrão climático local.)↗ Clima regional

Palavras facilmente confundidas

mojadohúmedoaguacerotormentoso

Notas: Principal tradução para o sentido literal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mojado·húmedo

mojado: Sinônimo direto para dias ou períodos com muita chuva.húmedo: Termo mais formal ou literário para algo relacionado à chuva.

Antônimos

seco·soleado

Regência e colocações

tiempo lluvioso

El tiempo está lluvioso hoy.

Uso comum para descrever as condições atmosféricas.

temporada de lluvias

La temporada de lluvias en la selva amazónica es muy intensa.

Usado para indicar um período com muita chuva.

día lluvioso

Es un día lluvioso perfecto para quedarse en casa.

Descreve um padrão climático de longa duração.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'lluvioso' em espanhol corresponde ao português 'chuvoso'. É usado para descrever o tempo ou clima com muita chuva. A percepção de 'lluvioso' pode variar dependendo da região e da frequência esperada de precipitação.

chuvosa

EN: rainy · ES: lluvioso