Palavras
Traduzir de:

ciático

InglêsInglês

sciatic(adjective)

Flexões

sciatica
Exemplos de uso
"He suffers from sciatic nerve pain."→ "Ele sofre de dor no nervo ciático."
"The sciatic nerve runs down the back of the leg."→ "The sciatic pain can be debilitating."(Referindo-se à dor causada pela irritação do nervo ciático.)↗ Dor Ciática
"He suffers from chronic sciatic pain."→ "He suffered an injury to the sciatic nerve."(Indicando uma condição médica relacionada ao nervo.)↗ Lesão do Nervo Ciático

Palavras facilmente confundidas

sciaticaischiadic

Notas: Sciatica pode ser usado como substantivo para a condição de dor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ischiadic

ischiadic: Termo mais técnico, relacionado ao ísquio (osso da bacia), de onde o nervo se origina.

Regência e colocações

sciatic nerve

The sciatic nerve is the longest nerve in the body.

Combinação comum para descrever o sintoma.

sciatic pain

She experienced sharp sciatic pain.

Refere-se diretamente à estrutura anatômica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ciático' é amplamente utilizado na medicina e no dia a dia para descrever condições relacionadas ao nervo ciático, o maior nervo do corpo humano. A dor ciática é uma queixa comum, frequentemente associada a problemas na coluna lombar.

EspanholEspanhol

ciático(adjetivo)

Flexões

ciática
Exemplos de uso
"Tengo dolor ciático."→ "Tenho dor ciática."(Refere-se ao nervo ou à dor associada a ele.)
"El dolor ciático puede ser muy intenso."→ "A dor ciática pode ser muito intensa."(Descrevendo a intensidade do sintoma.)↗ Ciática - Síntomas y causas - Mayo Clinic
"Se le diagnosticó una inflamación del nervio ciático."→ "Foi-lhe diagnosticada uma inflamação do nervo ciático."(Indicando uma condição médica específica.)↗ Nervio Ciático Inflamado

Palavras facilmente confundidas

ciáticaisquiático

Notas: Ciática também pode ser usado como substantivo para a condição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

isquiático

isquiático: Termo mais técnico, relacionado ao ísquio (osso da bacia), de onde o nervo se origina.

Regência e colocações

nervio ciático

El nervio ciático es el más largo del cuerpo.

Combinação comum para descrever o sintoma.

dolor ciático

Sufre de dolor ciático crónico.

Refere-se diretamente à estrutura anatômica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ciático' é amplamente utilizado na medicina e no dia a dia para descrever condições relacionadas ao nervo ciático, o maior nervo do corpo humano. A dor ciática é uma queixa comum, frequentemente associada a problemas na coluna lombar.

ciático

EN: sciatic · ES: ciático

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dor Ciática: Causas, Sintomas e Tratamentos