O que significa "cibercafé" em inglês e espanhol?

"cibercafé" significa "cybercafé" em inglês e "ciber-café" em espanhol.

cibercafé

Q: Como usar "cibercafé" em uma frase?

Estabelecimento comercial que oferece acesso à internet e serviços relacionados, geralmente mediante pagamento.

Inglês

cybercafé(noun)

Flexões

cybercafés

Exemplos de uso

"I went to the cybercafé to print a document."→ "Fui ao cibercafé para imprimir um documento."

"I went to the nearest cybercafé to print a document."→ "Fui ao cibercafé mais próximo para imprimir um documento."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Cybercafé

"The cybercafé offered fast internet access and drinks."→ "O cibercafé oferecia acesso rápido à internet e bebidas."(Descrição de um estabelecimento em português do Brasil.)↗ Cybercafé

Palavras facilmente confundidas

internet cafelan housenet café

Notas: The term is widely used in English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

internet cafe·net café

internet cafe: Sinônimo direto, amplamente compreendido em português.net café: Variante mais curta e informal em português.

Regência e colocações

go to a cybercafé

I need to go to a cybercafé to check my email.

Indica o destino em português.

work at a cybercafé

She found a part-time job working at a cybercafé.

Indica o local de emprego em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cibercafé' em inglês refere-se a um estabelecimento comercial que oferece acesso à internet e serviços relacionados, geralmente mediante pagamento. Embora o termo tenha se popularizado com a internet, sua prevalência diminuiu com o acesso doméstico e móvel. No Brasil, 'lan house' foi historicamente mais comum.

Espanhol

ciber-café(sustantivo masculino)

Flexões

ciber-cafés

Exemplos de uso

"Fui al ciber-café para imprimir un documento."→ "Fui ao cibercafé para imprimir um documento."(Commonly used term in Spanish-speaking countries.)

"Fui al cibercafé más cercano para imprimir un documento."→ "Fui ao cibercafé mais próximo para imprimir um documento."(Nota em português do Brasil sobre o uso em espanhol.)↗ Ciber-café

"El cibercafé ofrecía acceso rápido a internet y bebidas."→ "O cibercafé oferecia acesso rápido à internet e bebidas."(Descrição de um estabelecimento em português do Brasil.)↗ Ciber-café

Palavras facilmente confundidas

café internetciberespaciociberataque

Notas: Direct equivalent and widely understood.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

café internet·ciber-café

café internet: Termo em português do Brasil, sem hífen.ciber-café: Termo mais antigo e popular no Brasil.

Regência e colocações

ir a un cibercafé

Tengo que ir a un cibercafé para revisar mi correo.

Indica o destino em português.

trabajar en un cibercafé

Encontró un trabajo de medio tiempo trabajando en un cibercafé.

Indica o local de emprego em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ciber-café' em espanhol descreve um estabelecimento comercial que oferece acesso à internet e serviços relacionados, geralmente mediante pagamento. Embora o termo tenha se popularizado com a internet, sua prevalência diminuiu com o acesso doméstico e móvel. No Brasil, 'lan house' foi historicamente mais comum.

cibercafé

EN: cybercafé · ES: ciber-café