Palavras
Traduzir de:

cibercrime

InglêsInglês

cybercrime(noun)

Flexões

cybercrimes
Exemplos de uso
"Cybercrime is a growing concern for law enforcement agencies worldwide."→ "O cibercrime é uma preocupação crescente para as agências de segurança em todo o mundo."
"Cybercrime has become a growing concern for governments and businesses."→ "O cibercrime tem se tornado uma preocupação crescente para governos e empresas."(Notícia sobre segurança digital.)↗ Cibercrime: Um Desafio Global
"Investigations into cybercrime require international cooperation."→ "Investigações sobre cibercrime exigem cooperação internacional."(Artigo sobre legislação e tecnologia.)↗ Combate ao Cibercrime
"The rise of cybercrime poses a threat to online safety."→ "A ascensão do cibercrime representa uma ameaça à segurança online."(Discussion on internet security trends.)↗ Cybercrime - Europol

Palavras facilmente confundidas

computer crimedigital fraudonline scamhacking

Notas: O termo 'computer crime' é mais antigo e pode se referir a crimes que não necessariamente envolvem redes ou a internet de forma ampla.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

computer crime·digital crime·online crime

computer crime: Termo mais formal e descritivo em português.digital crime: Sinônimo comum em português, especialmente em contextos legais.online crime: Focuses on crimes committed via the internet.

Regência e colocações

combat cybercrime

It is crucial to combat cybercrime with new laws and technologies.

O verbo 'combat' é transitivo e rege o objeto direto.

prevent cybercrime

Digital education is essential to prevent cybercrime.

O verbo 'prevent' é transitivo e rege o objeto direto.

tackle cybercrime

Governments are working to tackle cybercrime more effectively.

O verbo 'investigate' é transitivo e rege o objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cybercrime' em inglês abrange uma vasta gama de atividades ilegais realizadas através de meios digitais. Isso inclui desde roubo de identidade e fraudes financeiras até ataques a infraestruturas críticas e disseminação de malware. A complexidade e a natureza transnacional desses crimes representam um desafio significativo para as autoridades.

EspanholEspanhol

ciberdelincuencia(noun)

Flexões

ciberdelincuencias
Exemplos de uso
"La ciberdelincuencia afecta a empresas y particulares por igual."→ "A cibercriminalidade afeta empresas e particulares igualmente."(Termo mais comum e formal em espanhol.)
"La ciberdelincuencia se ha convertido en una preocupación creciente para gobiernos y empresas."→ "A ciberdelincuencia (cibercrime) tem se tornado uma preocupação crescente para governos e empresas."(Notícia sobre segurança digital.)↗ Cibercrime: Um Desafio Global
"Las investigaciones sobre ciberdelincuencia requieren cooperación internacional."→ "Investigações sobre ciberdelincuencia (cibercrime) exigem cooperação internacional."(Artigo sobre legislação e tecnologia.)↗ Combate ao Cibercrime
"Combatir la ciberdelincuencia es una prioridad para las fuerzas de seguridad."→ "Combater a ciberdelincuencia (cibercrime) é uma prioridade para as forças de segurança."(Declaración oficial sobre seguridad.)↗ Ciberdelincuencia - Europol

Palavras facilmente confundidas

delito informáticofraude electrónicaestafa online

Notas: 'Crimen informático' e 'delito informático' também são usados, mas 'ciberdelincuencia' abrange um espectro mais amplo de crimes online.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ciberdelito·delito informático

ciberdelito: Termo mais usado em português do Brasil.delito informático: Sinônimo comum em português, especialmente em contextos legais.

Regência e colocações

combatir la ciberdelincuencia

Es fundamental combatir la ciberdelincuencia con nuevas leyes y tecnologías.

O verbo 'combatir' rege a preposição 'la' (objeto direto).

prevenir la ciberdelincuencia

La educación digital es esencial para prevenir la ciberdelincuencia.

O verbo 'prevenir' rege a preposição 'la' (objeto direto).

abordar la ciberdelincuencia

Los gobiernos están trabajando para abordar la ciberdelincuencia de manera más efectiva.

O verbo 'investigar' rege a preposição 'la' (objeto direto).

Contexto cultural e nuances

O termo 'ciberdelincuencia' em espanhol abrange uma vasta gama de atividades ilegais realizadas através de meios digitais. Isso inclui desde roubo de identidade e fraudes financeiras até ataques a infraestruturas críticas e disseminação de malware. A complexidade e a natureza transnacional desses crimes representam um desafio significativo para as autoridades.

cibercrime

EN: cybercrime · ES: ciberdelincuencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Cibercrime - Ministério da Justiça e Segurança Pública
ES
↗ Ciberdelincuencia | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Qué es el ciberdelito | Kaspersky