Palavras
Traduzir de:

ciberespionagem

InglêsInglês

cyberespionage(noun)
Exemplos de uso
"The government warned about the risks of cyberespionage."→ "O governo alertou sobre os riscos da ciberespionagem."
"Governmental cyberespionage is a growing concern in the digital age."(Notícia sobre segurança internacional.)↗ Ciberespionagem Governamental
"Companies invest in security to prevent industrial cyberespionage."(Artigo sobre proteção de dados corporativos.)↗ Proteção contra Ciberespionagem Industrial

Palavras facilmente confundidas

cyber spyingdigital espionagenetwork intrusion

Notas: Equivalente direto em inglês, mantendo a estrutura do prefixo 'cyber-'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cyber spying·digital espionage

cyber spying: Termo mais literal e comum em português.digital espionage: Enfatiza o uso de tecnologias digitais.

Antônimos

cybersecurity

Regência e colocações

cyberespionage of

Cyberespionage of classified data is a crime.

Indica o objeto da espionagem.

cyberespionage against

Cyberespionage attacks against critical infrastructure.

Indica o alvo da espionagem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ciberespionagem' é um empréstimo direto do inglês 'cyberespionage', refletindo a globalização e a interconexão digital. No Brasil, o uso do hífen é comum, seguindo a tendência de adaptação de termos estrangeiros. A prática envolve a obtenção de informações confidenciais por meio de redes de computadores, com motivações que podem variar de interesses governamentais a espionagem corporativa ou pessoal.

EspanholEspanhol

ciberespionaje(sustantivo)
Exemplos de uso
"La ciberespionaje es una amenaza creciente."→ "A ciberespionagem é uma ameaça crescente."(Termo técnico comum em espanhol.)
"El ciberespionaje gubernamental es una preocupación creciente en la era digital."→ "Governmental cyberespionage is a growing concern in the digital age."(Notícia sobre segurança internacional.)↗ Ciberespionagem Governamental
"Las empresas invierten en seguridad para evitar el ciberespionaje industrial."→ "Companies invest in security to prevent industrial cyberespionage."(Artigo sobre proteção de dados corporativos.)↗ Proteção contra Ciberespionagem Industrial

Palavras facilmente confundidas

espionaje cibernéticoespionaje digitalespionaje en línea

Notas: Equivalente direto em espanhol, com a mesma formação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espionaje cibernético·espionaje digital

espionaje cibernético: Termo mais literal e comum em português.espionaje digital: Enfatiza o uso de tecnologias digitais.

Antônimos

ciberseguridad

Regência e colocações

ciberespionaje de

El ciberespionaje de datos sensibles es un delito.

Indica o objeto da espionagem.

ciberespionaje contra

Ataques de ciberespionaje contra infraestructuras críticas.

Indica o alvo da espionagem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ciberespionagem' é um empréstimo direto do inglês 'cyberespionage', refletindo a globalização e a interconexão digital. No Brasil, o uso do hífen é comum, seguindo a tendência de adaptação de termos estrangeiros. A prática envolve a obtenção de informações confidenciais por meio de redes de computadores, com motivações que podem variar de interesses governamentais a espionagem corporativa ou pessoal.

ciberespionagem

EN: cyberespionage · ES: ciberespionaje

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Ciberespionagem - Dicio
PT-BRENES
↗ Cyberespionage | Cambridge Dictionary