PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cicada

InglêsInglês

cicada(noun)

Flexões

cicadas
Exemplos de uso
"The cicada's song filled the summer air."→ "O canto da cigarra encheu o ar do verão."
"The cicada's loud buzzing filled the summer air."→ "O zumbido alto da cigarra encheu o ar do verão."(Descrição do som característico do inseto.)↗ Som da cigarra
"Cicadas emerge in large numbers every few years."→ "Cigarras emergem em grande número a cada poucos anos."(Referência ao ciclo de vida de algumas espécies de cigarras.)↗ The Magic of Periodical Cicadas

Palavras facilmente confundidas

cicalalocustgrasshoppercricket

Notas: O termo em inglês é idêntico ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

leafhopper·cicala

leafhopper: Refere-se a espécies menores, frequentemente consideradas pragas, como a cigarrinha-do-milho.cicala: Termo geral para insetos da família Cicadidae, conhecidos pelo seu som.

Regência e colocações

the cicada buzzes

The cicada buzzes loudly in the trees.

Descreve o som característico.

a cicada infestation

Farmers are concerned about a potential cicada infestation.

Usado no contexto de pragas.

Contexto cultural e nuances

As cigarras são insetos famosos pelo som que os machos produzem para atrair as fêmeas. Em algumas culturas, esse som é associado ao verão e a ambientes rurais. No Brasil, a 'cigarrinha-do-milho' (Dalbulus maidis) é uma praga agrícola de grande importância econômica, transmitindo doenças que afetam a produção de milho.

EspanholEspanhol

cigarra(noun)

Flexões

cigarras
Exemplos de uso
"El canto de la cigarra anunciaba el verano."→ "O canto da cigarra anunciava o verão."(Termo comum para o inseto.)
"El canto agudo de la cigarra anunciaba el verano."→ "O zumbido alto da cigarra encheu o ar do verão."(Descrição do som característico do inseto.)↗ Som da cigarra
"Las cigarras emergen en grandes cantidades cada pocos años."→ "Cigarras emergem em grande número a cada poucos anos."(Referência ao ciclo de vida de algumas espécies de cigarras.)↗ A Magia das Cigarras Periódicas

Palavras facilmente confundidas

chicharragrillosaltamontes

Notas: Termo mais comum em espanhol para o inseto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chicharra·cigarra

chicharra: Refere-se a espécies menores, frequentemente consideradas pragas, como a cigarrinha-do-milho.cigarra: Termo geral para insetos da família Cicadidae, conhecidos pelo seu som.

Regência e colocações

la cigarra canta

La cigarra canta en las tardes calurosas.

Descreve o som característico.

plaga de cigarras

Una plaga de cigarras puede dañar los cultivos.

Usado no contexto de pragas.

Contexto cultural e nuances

As cigarras são insetos famosos pelo som que os machos produzem para atrair as fêmeas. Em algumas culturas, esse som é associado ao verão e a ambientes rurais. No Brasil, a 'cigarrinha-do-milho' (Dalbulus maidis) é uma praga agrícola de grande importância econômica, transmitindo doenças que afetam a produção de milho.

cicada

EN: cicada · ES: cigarra

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cigarrinha
EN
↗ Cicada
ES
↗ Cigarra