O que significa "ciclístico" em inglês e espanhol?

"ciclístico" significa "cycling" em inglês e "ciclista" em espanhol.

ciclístico

Inglês

cycling(adjetivo)

Exemplos de uso

"He has an impressive cycling riding style."→ "Ele tem um estilo de pedalada ciclístico impressionante."

"Cycling is a popular sport."→ "Ciclismo é um esporte popular."(Declaração geral sobre o esporte.)↗ Ciclismo Esporte

"He is passionate about cycling."→ "Ele é apaixonado por ciclismo."(Expressão de interesse pessoal.)↗ Paixão por Ciclismo

Palavras facilmente confundidas

cyclistbicyclebike

Notas: Refere-se ao esporte ou atividade em si.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bicycling·bike riding

bicycling: Tradução direta para o substantivo que nomeia o esporte.bike riding: Verbo que descreve a ação principal do ciclismo.

Regência e colocações

cycling race

The Tour de France is a famous cycling race.

Uso comum para nomear a modalidade esportiva.

cycling club

She joined a local cycling club.

Indica a ação de se envolver com o esporte.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'ciclismo' é o substantivo que se refere ao esporte ou à atividade de andar de bicicleta. Como adjetivo, usa-se 'ciclístico' (ex: evento ciclístico). A palavra é amplamente utilizada em contextos esportivos, de lazer e de mobilidade urbana.

Espanhol

ciclista(adjetivo)

Exemplos de uso

"Tiene un impresionante estilo de conducción ciclista."→ "Ele tem um estilo de pedalada ciclístico impressionante."(Usado para descrever algo relacionado ao ciclismo.)

"El ciclista ganó la carrera."→ "O ciclista ganhou a corrida."(Referência a um atleta.)↗ Ciclista Atleta

"La ruta ciclista es desafiante."→ "A rota ciclística é desafiadora."(Descrição de um percurso.)↗ Rota Ciclista

Palavras facilmente confundidas

ciclismociclístico

Notas: Refere-se ao esporte ou atividade em si.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bici·pedalista

bici: Termo principal para quem pratica ciclismo.pedalista: Sinônimo menos comum, mas usado.

Regência e colocações

ciclista profesional

El ciclista profesional se prepara para la temporada.

Uso comum para se referir ao praticante.

vía ciclista

Se construirá una nueva vía ciclista en la ciudad.

Descreve um caminho ou percurso para bicicletas.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'ciclista' refere-se à pessoa que pratica o esporte ou atividade de andar de bicicleta. Como adjetivo, pode ser usado para qualificar algo relacionado ao ciclismo, como 'rota ciclista' ou 'evento ciclista'.

ciclístico

EN: cycling · ES: ciclista