ciclope
Inglês
Flexões
cyclopesPalavras facilmente confundidas
myopicone-eyedNotas: Termo direto da mitologia grega.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
one-eyed giant·one-eyed monster
one-eyed giant: Descrição literal para clareza.one-eyed monster: Ênfase na natureza monstruosa.
Regência e colocações
the cyclops
The cyclops Polyphemus was blinded by Odysseus.
Referência a um ciclope específico.
a cyclops
The hero encountered a cyclops.
Referência a um ciclope genérico.
Contexto cultural e nuances
O termo 'ciclope' remete diretamente à mitologia grega, onde essas criaturas eram frequentemente retratadas como gigantes com um único olho. A figura do ciclope, especialmente Polifemo na Odisseia, tornou-se um arquétipo de força bruta e, por vezes, de perigo. Em um sentido mais figurado e menos comum, pode ser usado para descrever alguém com um defeito visual que afeta um olho ou a percepção de profundidade, embora 'míope' seja o termo mais adequado para a deficiência visual.
Espanhol
Flexões
cíclopesPalavras facilmente confundidas
miopemonóculoNotas: Termo direto da mitologia grega.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
gigante de un solo ojo·monstruo de un ojo
gigante de un solo ojo: Descrição literal para clareza.monstruo de un ojo: Ênfase na natureza monstruosa.
Regência e colocações
el cíclope
El cíclope Polifemo fue cegado por Odiseo.
Referência a um ciclope específico.
un cíclope
El héroe se encontró con un cíclope.
Referência a um ciclope genérico.
Contexto cultural e nuances
O termo 'ciclope' remete diretamente à mitologia grega, onde essas criaturas eram frequentemente retratadas como gigantes com um único olho. A figura do ciclope, especialmente Polifemo na Odisseia, tornou-se um arquétipo de força bruta e, por vezes, de perigo. Em um sentido mais figurado e menos comum, pode ser usado para descrever alguém com um defeito visual que afeta um olho ou a percepção de profundidade, embora 'míope' seja o termo mais adequado para a deficiência visual.
EN: cyclops · ES: ciclópe
Conectando idiomas e culturas