PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ciclo-lunar

InglêsInglês

lunar cycle(noun phrase)
Exemplos de uso
"The lunar cycle affects animal behavior."→ "O ciclo-lunar afeta o comportamento animal."
"The lunar cycle, also known as the synodic month, is the period of approximately 29.5 days it takes for the Moon to complete its phases."→ "A observação do ciclo-lunar é fundamental para entender certos fenômenos naturais."(Astronomia e fenômenos naturais.)↗ Ciclo Lunar
"Ancient cultures often tracked the lunar cycle for agricultural and religious purposes."→ "O calendário maia baseava-se em observações do ciclo-lunar e solar."(Calendários antigos e astronomia.)↗ Calendário Maia

Palavras facilmente confundidas

lunar phaselunar periodmenstrual cycle

Notas: A expressão 'lunar cycle' é a tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

synodic month·lunar period

synodic month: Refere-se ao tempo que a Lua leva para completar suas fases.lunar period: Termo astronômico para o ciclo das fases da Lua visto da Terra.

Regência e colocações

the lunar cycle

The lunar cycle influences tides.

Usado como substantivo.

during the lunar cycle

Certain animals exhibit behaviors during the lunar cycle.

Indica o ato de observar o ciclo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ciclo-lunar' refere-se especificamente ao período de aproximadamente 29,5 dias que a Lua leva para passar por todas as suas fases (nova, crescente, cheia, minguante) a partir da perspectiva da Terra. É um conceito importante em astronomia, astrologia e em diversas culturas antigas para a marcação do tempo. Em português do Brasil, o termo é amplamente compreendido e utilizado em contextos científicos e populares.

EspanholEspanhol

ciclo lunar(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El ciclo lunar influye en las mareas."→ "O ciclo-lunar influencia as marés."(Período de aproximadamente 29.5 días que la Luna tarda en completar sus fases.)
"El ciclo lunar, también conocido como mes sinódico, es el período de aproximadamente 29,5 días que tarda la Luna en completar sus fases."→ "A observação do ciclo-lunar é fundamental para entender certos fenômenos naturais."(Astronomia e fenômenos naturais.)↗ Ciclo Lunar
"Las antiguas culturas a menudo seguían el ciclo lunar con fines agrícolas y religiosos."→ "O calendário maia baseava-se em observações do ciclo-lunar e solar."(Calendários antigos e astronomia.)↗ Calendário Maia

Palavras facilmente confundidas

fase lunarperíodo lunarciclo menstrual

Notas: A expressão 'ciclo lunar' é a tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mes sinódico·período lunar

mes sinódico: Refere-se ao tempo que a Lua leva para completar suas fases.período lunar: Termo astronômico para o ciclo das fases da Lua visto da Terra.

Regência e colocações

el ciclo lunar

El ciclo lunar influye en las mareas.

Usado como substantivo.

durante el ciclo lunar

Ciertos animales muestran comportamientos durante el ciclo lunar.

Indica o ato de observar o ciclo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ciclo-lunar' refere-se especificamente ao período de aproximadamente 29,5 dias que a Lua leva para passar por todas as suas fases (nova, crescente, cheia, minguante) a partir da perspectiva da Terra. É um conceito importante em astronomia, astrologia e em diversas culturas antigas para a marcação do tempo. Em português do Brasil, o termo é amplamente compreendido e utilizado em contextos científicos e populares.

ciclo-lunar

EN: lunar cycle · ES: ciclo lunar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Fases da Lua