Palavras
Traduzir de:

ciclónico

InglêsInglês

cyclonic(adjective)

Flexões

cyclonical
Exemplos de uso
"The storm system is cyclonic."→ "O sistema de tempestade é ciclónico."
"A cyclonic storm is approaching the coast."→ "Uma tempestade ciclónica está a aproximar-se da costa."(Meteorologia)↗ Cyclone | Meteorology
"The cyclonic motion of the fan blades created a refreshing breeze."→ "O movimento ciclónico das pás do ventilador criou uma brisa refrescante."(Descrição de movimento)↗ Descrição de Movimento

Palavras facilmente confundidas

cyclonecyclone-like

Notas: Termo técnico em meteorologia e física.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rotary·spiral

rotary: Relativo a rotação.spiral: Que descreve um movimento em espiral.

Antônimos

linear·non-rotational

Regência e colocações

cyclonic storm

A cyclonic storm warning has been issued.

Combinação comum em meteorologia.

cyclonic circulation

The cyclonic circulation intensified overnight.

Descreve o padrão de movimento do ar.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'cyclonic' é usado principalmente em meteorologia para descrever sistemas climáticos como furacões e tufões, caracterizados por um centro de baixa pressão e ventos rotativos. Fora deste contexto, pode descrever qualquer movimento circular ou em espiral.

EspanholEspanhol

ciclónico(adjetivo)
Exemplos de uso
"El movimiento ciclónico de las nubes."→ "O movimento ciclónico das nuvens."(Usado em meteorologia.)
"Una tormenta ciclónica se acerca a la costa."→ "Uma tempestade ciclónica está a aproximar-se da costa."(Meteorologia)↗ Pronóstico Meteorológico
"El movimiento ciclónico de las aspas del ventilador creaba una brisa refrescante."→ "O movimento ciclónico das pás do ventilador criou uma brisa refrescante."(Descrição de movimento)↗ Descrição de Movimento

Palavras facilmente confundidas

ciclónciclónica

Notas: Termo técnico em meteorologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rotatorio·espiral

rotatorio: Relativo a rotação.espiral: Que descreve um movimento em espiral.

Antônimos

lineal·antirrotacional

Regência e colocações

tormenta ciclónica

Se emitió una alerta de tormenta ciclónica.

Combinação comum em meteorologia.

movimiento ciclónico

Se observó un movimiento ciclónico en la masa de aire.

Descreve o padrão de movimento do ar.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'ciclónico' é usado principalmente em meteorologia para descrever sistemas climáticos como furacões e tufões, caracterizados por um centro de baixa pressão e ventos rotativos. Fora deste contexto, pode descrever qualquer movimento circular ou em espiral.

ciclónico

EN: cyclonic · ES: ciclónico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ ciclónico - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ ciclônico - Dicionário Michaelis
EN
↗ Cyclonic Definition & Meaning
EN
↗ CYCLONIC | English meaning
ES
↗ ciclónico - Diccionario de la lengua española
ES
↗ ciclónico - WordReference