Palavras
Traduzir de:

ciclotímico

InglêsInglês

cyclothymic(adjective)

Flexões

cyclothymic
Exemplos de uso
"The patient exhibited cyclothymic behavior, alternating between euphoria and apathy."→ "O paciente apresentou um comportamento ciclotímico, alternando entre euforia e apatia."
"The patient exhibited a cyclothymic mood pattern, alternating between euphoria and sadness."(Descrição clínica de um transtorno de humor.)↗ Exemplo de uso clínico
"His personality was marked by ups and downs, a cyclothymic temperament that made stable relationships difficult."(Descrição de traços de personalidade.)↗ Descrição de personalidade

Palavras facilmente confundidas

cyclothymiabipolarhypomanicdepressivemoody

Notas: Direct cognate.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unstable·alternating

unstable: Refere-se à falta de constância no humor ou comportamento.alternating: Indica a sucessão de estados opostos.

Antônimos

stable·euthymic

Regência e colocações

standard

A cyclothymic mood can be challenging.

O adjetivo qualifica o substantivo 'mood'.

standard

He has a cyclothymic disposition.

O adjetivo qualifica o substantivo 'disposition'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ciclotímico' descreve um padrão de instabilidade de humor que não atinge a gravidade de um transtorno bipolar completo, mas envolve flutuações significativas entre estados de hipomania (elevação do humor, aumento de energia) e depressão. É importante notar que a ciclotiimia é um diagnóstico clínico e o uso do adjetivo deve ser feito com cautela para não banalizar ou estigmatizar condições de saúde mental.

EspanholEspanhol

ciclotímico(adjetivo)

Flexões

ciclotímicaciclotímicosciclotímicas
Exemplos de uso
"El paciente mostró un comportamiento ciclotímico, alternando entre euforia y apatía."→ "O paciente apresentou um comportamento ciclotímico, alternando entre euforia e apatia."(Término médico estándar.)
"El paciente presentaba un patrón de ánimo ciclotímico, alternando entre euforia y tristeza."→ "The patient exhibited a cyclothymic mood pattern, alternating between euphoria and sadness."(Descripción clínica de un trastorno del ánimo.)↗ Ejemplo de uso clínico
"Su personalidad estaba marcada por altibajos, un temperamento ciclotímico que dificultaba las relaciones estables."→ "His personality was marked by ups and downs, a cyclothymic temperament that made stable relationships difficult."(Descripción de rasgos de personalidad.)↗ Descripción de personalidad

Palavras facilmente confundidas

ciclotimiabipolarhipomaníacodepresivoinestable

Notas: Cognado directo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inestable·alternante

inestable: Se refiere a la falta de constancia en el estado de ánimo o comportamiento.alternante: Indica la sucesión de estados opuestos.

Antônimos

estable·eutímico

Regência e colocações

estándar

Un estado de ánimo ciclotímico puede ser desafiante.

El adjetivo califica al sustantivo 'estado de ánimo'.

estándar

Tiene una disposición ciclotímica.

El adjetivo califica al sustantivo 'disposición'.

Contexto cultural e nuances

El término 'ciclotímico' describe un patrón de inestabilidad del ánimo que no alcanza la gravedad de un trastorno bipolar completo, pero implica fluctuaciones significativas entre estados de hipomanía (ánimo elevado, aumento de energía) y depresión. Es importante señalar que la ciclotimia es un diagnóstico clínico, y el uso del adjetivo debe hacerse con cautela para no trivializar o estigmatizar condiciones de salud mental.

ciclotímico

EN: cyclothymic · ES: ciclotímico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Ciclotímico - Dicio
PT-BRENES
↗ Ciclotímico - Infopédia