Palavras
Traduzir de:

ciclotimia

InglêsInglês

cyclothymia(noun)
Exemplos de uso
"The patient was diagnosed with cyclothymia, showing periods of elevated mood and depressive episodes."→ "O paciente foi diagnosticado com ciclotimia, apresentando períodos de humor elevado e episódios depressivos."
"Cyclothymia is characterized by numerous periods of hypomanic symptoms and periods of depressive symptoms that do not meet criteria for a major depressive episode."→ "Cyclothymia is a mood disorder manifested by oscillations between euphoria and depression."(Descrição clínica de transtornos de humor.)↗ Ciclotimia
"The patient's history suggests cyclothymia rather than bipolar disorder."→ "The diagnosis of cyclothymia requires a pattern of hypomania and depression lasting at least two years."(Critérios diagnósticos em psiquiatria.)↗ Ciclotimia

Palavras facilmente confundidas

dysthymiabipolar disorderhypomania

Notas: Direct cognate from Greek.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cyclothymic disorder·mood instability

cyclothymic disorder: Termo mais formal e descritivo.mood instability: Descrição mais geral da condição.

Antônimos

euthymia

Regência e colocações

to have cyclothymia

She has had cyclothymia since her teenage years.

Indica a posse ou a condição de ter o transtorno.

to suffer from cyclothymia

Many people suffer from cyclothymia without realizing it.

Enfatiza o sofrimento associado ao transtorno.

Contexto cultural e nuances

A ciclotimia, embora menos severa que o transtorno bipolar, pode impactar significativamente a vida social e profissional do indivíduo devido às suas flutuações de humor. É importante diferenciá-la de variações normais de humor, pois envolve padrões persistentes e clinicamente relevantes.

EspanholEspanhol

ciclotimia(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La ciclotimia es un trastorno del estado de ánimo que implica fluctuaciones entre hipomanía y depresión."→ "A ciclotimia é um transtorno de humor que implica flutuações entre hipomania e depressão."(Termo médico padrão.)
"La ciclotimia se caracteriza por numerosos períodos de síntomas hipomaníacos y períodos de síntomas depresivos que no cumplen los criterios para un episodio depresivo mayor."→ "Cyclothymia is a mood disorder manifested by oscillations between euphoria and depression."(Descrição clínica de transtornos de humor.)↗ Ciclotimia
"El historial del paciente sugiere ciclotimia en lugar de trastorno bipolar."→ "The diagnosis of cyclothymia requires a pattern of hypomania and depression lasting at least two years."(Critérios diagnósticos em psiquiatria.)↗ Ciclotimia

Palavras facilmente confundidas

distimiatrastorno bipolarhipomanía

Notas: Cognado direto do grego.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trastorno ciclotímico·inestabilidad del ánimo

trastorno ciclotímico: Termo mais formal e descritivo.inestabilidad del ánimo: Descrição mais geral da condição.

Antônimos

eutimia

Regência e colocações

tener ciclotimia

Ella tiene ciclotimia desde su adolescencia.

Indica a posse ou a condição de ter o transtorno.

padecer de ciclotimia

Muchas personas padecen de ciclotimia sin darse cuenta.

Enfatiza o sofrimento associado ao transtorno.

Contexto cultural e nuances

A ciclotimia, embora menos severa que o transtorno bipolar, pode impactar significativamente a vida social e profissional do indivíduo devido às suas flutuações de humor. É importante diferenciá-la de variações normais de humor, pois envolve padrões persistentes e clinicamente relevantes.

ciclotimia

EN: cyclothymia · ES: ciclotimia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cyclothymia - Symptoms and causes - Mayo Clinic